1 00:01:56,750 --> 00:01:58,583 "گلمال. گلمعل." 2 00:01:58,667 --> 00:02:00,500 "همه چیز گلمعل خواهد بود." 3 00:02:00,667 --> 00:02:02,458 "گلمال. گلمعل." 4 00:02:02,583 --> 00:02:04,375 "همه چیز گلمعل خواهد بود." 5 00:02:04,500 --> 00:02:06,208 "گلمال. گلمعل." 6 00:02:06,333 --> 00:02:08,125 "همه چیز گلمعل خواهد بود." 7 00:02:08,333 --> 00:02:10,000 "گلمال. گلمعل." 8 00:02:10,083 --> 00:02:12,083 "همه چیز گلمعل خواهد بود." 9 00:02:15,167 --> 00:02:20,333 "گلمال. گلمعل. گلمعل." 10 00:02:20,417 --> 00:02:22,167 گلمال دوباره برگشته است. 11 00:02:22,333 --> 00:02:27,542 "گلمال. گلمعل. گلمعل." 12 00:02:27,667 --> 00:02:29,375 گلمال دوباره برگشته است. 13 00:02:29,500 --> 00:02:34,750 "گلمال. گلمعل. گلمعل." 14 00:02:34,833 --> 00:02:36,542 گلمال دوباره برگشته است. 15 00:02:36,667 --> 00:02:42,000 "گلمال. گلمعل. گلمعل." 16 00:02:42,000 --> 00:02:44,167 گلمال دوباره برگشته است. 17 00:03:17,417 --> 00:03:22,750 "گلمال. گلمعل. گلمعل." 18 00:03:22,833 --> 00:03:24,750 گلمال دوباره برگشته است. 19 00:03:24,833 --> 00:03:28,292 "نگرش ما متفاوت است." 20 00:03:28,417 --> 00:03:30,542 "سبک ما هم همینطور." 21 00:03:32,000 --> 00:03:35,375 "ما مهارت دزدی داریم." 22 00:03:35,500 --> 00:03:38,625 "بهتر است از قلب خود محافظت کنید." 23 00:03:39,208 --> 00:03:42,750 ما خوابت را دزدیده ایم. 24 00:03:42,833 --> 00:03:46,375 دلت را بی قرار کردیم. 25 00:03:46,500 --> 00:03:51,708 "گلمال. گلمعل. گلمعل." 26 00:03:51,792 --> 00:03:53,583 گلمال دوباره برگشته است. 27 00:03:53,750 --> 00:03:58,750 "گلمال. گلمعل. گلمعل." 28 00:03:58,833 --> 00:04:00,833 گلمال دوباره برگشته است. 29 00:04:15,250 --> 00:04:22,042 "سرنوشت می گوید ما همیشه ملاقات خواهیم کرد." 30 00:04:22,250 --> 00:04:28,667 "ما و شما را دوست داریم نمی تواند جدا بماند." 31 00:04:29,750 --> 00:04:33,292 "همه در مورد ما صحبت می کنند." 32 00:04:33,375 --> 00:04:36,750 دلت را بی قرار کردیم. 33 00:04:36,833 --> 00:04:42,167 "گلمال. گلمعل. گلمعل." 34 00:04:42,292 --> 00:04:44,083 گلمال دوباره برگشته است. 35 00:04:44,208 --> 00:04:45,750 "گلمال. گلمعل." 36 00:04:45,833 --> 00:04:47,667 همه چیز گلمعل کوچولو است. 37 00:04:47,833 --> 00:04:49,458 "گلمال. گلمعل." 38 00:04:49,667 --> 00:04:51,167 همه چیز گلمعل کوچولو است. 39 00:04:51,333 --> 00:04:53,000 "گلمال. گلمعل." 40 00:04:53,083 --> 00:04:54,833 همه چیز گلمعل کوچولو است. 41 00:04:55,208 --> 00:04:56,708 "گلمال. گلمعل." 42 00:04:56,833 --> 00:04:58,542 همه چیز گلمعل کوچولو است. 43 00:04:58,667 --> 00:05:02,167 "ما باید حفظ کنیم قول دادیم.» 44 00:05:02,292 --> 00:05:06,042 "ما باید به تدریج جادوی ما را گسترش دهید." 45 00:05:06,125 --> 00:05:09,292 "ما باید بیاییم و برویم با نسیم هوا." 46 00:05:09,417 --> 00:05:13,125 "ما می خواهیم در قلب شما ساکن شویم." 47 00:05:13,375 --> 00:05:16,583 "یک داستان وجود دارد ما می خواهیم روایت کنیم." 48 00:05:16,833 --> 00:05:20,125 "ما می خواهیم شما را مسحور کنیم." 49 00:05:20,333 --> 00:05:23,750 "یک داستان وجود دارد ما می خواهیم روایت کنیم." 50 00:05:24,000 --> 00:05:27,375 "ما می خواهیم شما را مسحور کنیم." 51 00:05:29,167 --> 00:05:34,417 "گلمال. گلمعل. گلمعل." 52 00:05:34,500 --> 00:05:36,333 گلمال دوباره برگشته است. 53 00:05:36,417 --> 00:05:41,708 "گلمال. گلمعل. گلمعل." 54 00:05:41,833 --> 00:05:43,500 گلمال دوباره برگشته است. 55 00:05:43,625 --> 00:05:49,000 "گلمال. گلمعل. گلمعل." 56 00:05:49,000 --> 00:05:51,167 گلمال دوباره برگشته است. 57 00:05:56,583 --> 00:06:01,000 اگر دانشگاه دارید.. 58 00:06:01,083 --> 00:06:03,000 ... پس من دانش دارم. 59 00:06:03,417 --> 00:06:07,792 من اینجا هستم برای آموزش دانش آموزان بیهوده ای مثل شما 60 00:06:08,333 --> 00:06:11,000 پدر و مادرت باید مدام گفتن.. 61 00:06:11,083 --> 00:06:14,125 ..."پسرم، بزرگ فکر کن". 62 00:06:14,708 --> 00:06:17,333 "تمایز. برو بگیر" 63 00:06:17,750 --> 00:06:18,833 بنابراین شما بروید. 64 00:06:19,042 --> 00:06:22,458 وقتی این را خواندی، زندگی یک سعادت خواهد بود 65 00:06:22,708 --> 00:06:26,375 این مسیر است موفقیت شما، بسیار ارزان 66 00:06:26,500 --> 00:06:28,167 فقط روپیه 2000. 67 00:06:28,292 --> 00:06:31,542 مقالات تاریخ سال آخر، فقط برای روپیه 2000. 68 00:06:31,667 --> 00:06:34,125 برو دنیا رو فتح کن فقط با روپیه 2000. 69 00:06:34,250 --> 00:06:35,750 چگونه باور کنیم، این اسناد معتبر هستند؟ 70 00:06:36,333 --> 00:06:38,125 پس نکن، آقای پینوکیو. 71 00:06:38,250 --> 00:06:39,542 فقط چهار روز فرصت دارید خودت برو درس بخون 72 00:06:39,708 --> 00:06:42,292 ساکت - حرکت کن حرکت کنید. 73 00:06:42,375 --> 00:06:45,125 کنار برو 74 00:06:45,458 --> 00:06:49,208 آقا - بچه های من - آقا 75 00:06:49,292 --> 00:06:51,667 آقا - بیا - بیا پایین آقا. 76 00:06:51,792 --> 00:06:53,250 آقا ممنون آقا خیلی ممنون. 77 00:06:53,417 --> 00:06:56,083 نونو بی فایده و بی ارزش من. 78 00:06:56,167 --> 00:06:58,125 نونو امتحاناتش را پس داد فقط به خاطر تو 79 00:06:58,625 --> 00:06:59,708 نونو گذشت آقا. 80 00:06:59,792 --> 00:07:02,333 او در صدر علم قرار گرفته است، تجارت و هنر. 81 00:07:02,458 --> 00:07:03,542 هر سه آقا - هر سه؟ 82 00:07:03,667 --> 00:07:04,750 نونو، بیاور. 83 00:07:05,000 --> 00:07:06,083 برکات او را بیاور! 84 00:07:06,333 --> 00:07:07,417 خوشبخت بشی. 85 00:07:08,458 --> 00:07:11,667 پس حالا، همه شما هم مانند نونو موفقیت را بدست آورید. 86 00:07:11,750 --> 00:07:12,833 بله. - بله. 87 00:07:12,917 --> 00:07:15,250 بیا و بگیر. تمرکز کنید و به خاطر بسپارید. 88 00:07:15,417 --> 00:07:16,667 جایی که اراده هست، راهی هست 89 00:07:16,750 --> 00:07:17,917 جایی که پرنده ای باشد، یک لانه پرنده وجود دارد 90 00:07:18,083 --> 00:07:19,458 هرجا که هارشا هست اونجا هست بوگل (مفسر هندی). 91 00:07:19,583 --> 00:07:21,000 و جایی که آشا هست، Bhosle (خواننده هندی) وجود دارد. 92 00:07:22,750 --> 00:07:23,833 در اینجا، این اوراق را توزیع کنید. 93 00:07:24,458 --> 00:07:25,667 بیا و بگیرشون 94 00:07:25,750 --> 00:07:26,833 بیا و بگیرشون - همگی گذر خواهید کرد. 95 00:07:27,042 --> 00:07:28,333 آنها را بخرید. 96 00:07:28,458 --> 00:07:31,208 خیلی ممنون. 97 00:07:38,417 --> 00:07:40,750 امیدوارم از سواری لذت برده باشید قربان 98 00:07:41,042 --> 00:07:43,833 در واقع من مطمئن هستم که از آن لذت بردید. 99 00:07:43,917 --> 00:07:48,833 پس از همه... سواری های ما در گوا شهرت جهانی دارند. 100 00:07:49,625 --> 00:07:50,708 سواری خوب بود 101 00:07:50,917 --> 00:07:52,000 اما این اولین است زمانی که دارم رصد میکنم.. 102 00:07:52,083 --> 00:07:53,208 ... سرعت شکن در دریا. 103 00:07:53,292 --> 00:07:54,792 چی؟ - اون تو هستی 104 00:07:56,083 --> 00:07:57,167 هی نکن.. 105 00:07:58,458 --> 00:08:01,375 پول را بردار -بسه، بسه، پولت را بگیر 106 00:08:02,667 --> 00:08:03,750 گوش کن 107 00:08:04,458 --> 00:08:05,542 قسمت سواری انجام شده است. 108 00:08:06,208 --> 00:08:08,042 حالا کجا می توانیم عروس یک شبه پیدا کنید؟ 109 00:08:08,583 --> 00:08:09,708 باید بدونی.. 110 00:08:09,792 --> 00:08:11,375 به من بگو به من بگو 111 00:08:11,458 --> 00:08:12,708 L. - در ساحل پنجیم؟ 112 00:08:12,833 --> 00:08:15,417 نه.. - در ساحل پالولیم؟ 113 00:08:16,083 --> 00:08:18,500 ل.. دارم تلاش می کنم بگویم نمی دانم 114 00:08:18,583 --> 00:08:19,667 من نمی دانم. 115 00:08:19,750 --> 00:08:20,833 برو کنار 116 00:08:20,917 --> 00:08:23,000 برو از اینجا بیا 117 00:08:24,000 --> 00:08:25,750 عروس یک شب! عروس یک شب! 118 00:08:25,833 --> 00:08:27,583 هی چرا عصبانی میشی 119 00:08:27,667 --> 00:08:28,750 چرا عصبانی میشی؟ 120 00:08:28,833 --> 00:08:30,625 "عشق من را امتحان کن، شاهزاده لکنت دار من" 121 00:08:31,167 --> 00:08:32,250 "عشق من." 122 00:08:34,167 --> 00:08:36,250 "شاهزاده لکنت زبان من." - ببین، نکن.. 123 00:08:36,458 --> 00:08:37,583 "شاهزاده لکنت زبان من." 124 00:08:39,125 --> 00:08:40,833 دابو! 125 00:08:40,917 --> 00:08:43,667 هی چیه؟ خیلی هوشمندانه عمل می کنید؟ 126 00:08:43,750 --> 00:08:45,000 میخوای آروم بشم تو پایین فقط گم شو! 127 00:08:45,167 --> 00:08:47,458 سایز صفر، قهرمان سبک. 128 00:08:47,542 --> 00:08:48,625 او کیست؟ 129 00:08:48,750 --> 00:08:50,625 او دابو است. 130 00:08:50,708 --> 00:08:53,667 شریک من. 131 00:08:53,792 --> 00:08:56,583 چرا ازش نمیپرسی "آیا شریک من خواهی شد"؟ 132 00:08:56,708 --> 00:09:00,625 ای فضول، من سیلی خواهم زد تو خیلی سختی.. تو خوکی. 133 00:09:00,708 --> 00:09:01,792 گم شو 134 00:09:01,917 --> 00:09:03,000 فقط یک دقیقه 135 00:09:11,083 --> 00:09:12,708 چه خبر است؟ راحت باش 136 00:09:13,000 --> 00:09:15,000 آسان؟ آنها پنیری هستند. 137 00:09:15,083 --> 00:09:16,250 چرا تو.. 138 00:09:16,333 --> 00:09:17,792 خشونت هرگز راه حل نیست. 139 00:09:17,917 --> 00:09:20,000 من دارم میرم.. - آنها را تحریک نکن، دابو. 140 00:09:20,500 --> 00:09:21,625 من آن را دوست ندارم. 141 00:09:21,750 --> 00:09:22,833 من از خشونت متنفرم 142 00:09:22,917 --> 00:09:24,000 اما او آن را شروع کرد. 143 00:09:24,083 --> 00:09:26,542 تو مهمونی 144 00:09:26,750 --> 00:09:28,375 بیا، در اطراف قدم بزن 145 00:09:29,042 --> 00:09:30,583 چرا می خواهی کتک بخوری؟ 146 00:09:30,708 --> 00:09:32,000 سعی میکنی به ما یاد بدی ما باید چه کار کنیم؟ 147 00:09:32,500 --> 00:09:33,583 به کار خودت فکر کن 148 00:09:33,917 --> 00:09:38,125 در غیر این صورت شما حتی نمی خواهید بفهمی چه چیزی بهت زده 149 00:09:38,917 --> 00:09:41,208 دابو، ل.. - با من حرف بزن 150 00:09:41,333 --> 00:09:44,333 دابو، از او بخواه که اشاره نکند انگشت او - می کنم، می کنم. 151 00:09:44,458 --> 00:09:45,833 انگشت. - اوه خدا 152 00:09:56,833 --> 00:10:00,917 آرام باش، آرام باش 153 00:10:02,667 --> 00:10:04,917 برام بستنی بیار بستنی. 154 00:10:12,000 --> 00:10:13,083 بیا 155 00:10:13,417 --> 00:10:15,542 این آخرین توقف است. 156 00:10:15,750 --> 00:10:17,000 تو برو خونه ات و من به سمت خودم خواهم رفت. 157 00:10:17,083 --> 00:10:18,333 ممنون پریتام 158 00:10:18,458 --> 00:10:21,917 چند بار گفته ام نمیخوای منو پریتام صدا کنی؟ 159 00:10:22,083 --> 00:10:24,500 پدرت را پریتام صدا می کنی؟ 160 00:10:24,625 --> 00:10:26,208 نه، اسمش باپی است. 161 00:10:28,667 --> 00:10:30,000 پریتام اینجاست! پریتام اینجاست! 162 00:10:30,083 --> 00:10:31,167 پریتام اینجاست! 163 00:10:31,917 --> 00:10:34,000 بچه های شما یک وام گرفته اند پول زیادی از ما، پریتام!. 164 00:10:34,083 --> 00:10:36,667 تو به من 40 بدهی - و من، 50. چه زمانی پرداخت می کنید؟ 165 00:10:36,792 --> 00:10:41,125 ببینید، یا کل آن را بپردازید اجاره سال یا خانه ام را تخلیه کنید. 166 00:10:41,250 --> 00:10:42,333 و چقدر به شما بدهکارم؟ 167 00:10:42,458 --> 00:10:44,083 هیچی، فقط دارم بیا تا از بدبختی خود لذت ببری 168 00:10:44,167 --> 00:10:45,375 بازم توهین شدی! 169 00:10:47,042 --> 00:10:48,208 سلام. 170 00:10:49,000 --> 00:10:53,000 پریتام، پسرانت 100 میلیون تومان به من بدهکار هستند. 1 لاک 171 00:10:53,458 --> 00:10:55,458 اگر خودم را نگیرم پول امروز، من.. 172 00:10:55,542 --> 00:10:58,458 چه کسی جرات داشت پدر من را اذیت کند؟ 173 00:10:58,583 --> 00:10:59,667 پدر، ما اینجا هستیم. چقدر به شما مدیونیم؟ 174 00:10:59,750 --> 00:11:01,250 چقدر؟ - روپیه 40000. 175 00:11:01,333 --> 00:11:03,833 روپیه 50000 - لاکسمن - بله. 176 00:11:03,917 --> 00:11:05,583 10 درصد بده در میان این مردم بیچاره 177 00:11:05,667 --> 00:11:06,750 چی.. - این چیه؟ 178 00:11:06,833 --> 00:11:08,000 این یک معامله عادلانه است. 179 00:11:08,083 --> 00:11:10,000 چه معامله عادلانه ای؟ 180 00:11:11,000 --> 00:11:13,542 این برای آنهاست، آقا راغو برای شما نیست. 181 00:11:13,750 --> 00:11:14,833 20 درصد برای شما 182 00:11:14,917 --> 00:11:16,917 قبلا داشتیم تصمیم گرفت که منظورم همینه 183 00:11:17,083 --> 00:11:19,708 هفته آینده پرداخت خواهم کرد باقی مانده را برگردانید. 184 00:11:19,917 --> 00:11:21,833 هفته آینده به یاد داشته باشید که. 185 00:11:21,917 --> 00:11:24,667 برگه های امتحانی جعلی فروختی؟ 186 00:11:25,167 --> 00:11:26,458 اگر بچه ها شکست بخورند چه؟ 187 00:11:27,167 --> 00:11:29,042 پا، بچه ها درس خواهد گرفت 188 00:11:29,292 --> 00:11:30,667 دفعه بعد اونا یک میانبر را امتحان نمی کند. 189 00:11:30,750 --> 00:11:31,833 سخت کار خواهند کرد. 190 00:11:31,917 --> 00:11:34,125 به حرف زدن ادامه نده در مورد کار سخت 191 00:11:34,458 --> 00:11:37,042 مدام تکرارش نکن برای شما مناسب نیست 192 00:11:37,125 --> 00:11:38,333 پا. - چی؟ 193 00:11:38,458 --> 00:11:40,917 تو به ما توهین میکنی بله. 194 00:11:41,167 --> 00:11:44,583 داشتم فیلم فیر می دادم؟ جوایز به شما تا الان؟ 195 00:11:44,667 --> 00:11:46,250 به سایر کودکان هم سن و سال خود نگاه کنید. 196 00:11:47,000 --> 00:11:49,917 پسر راجر در یک پست بالا در بانک 197 00:11:50,208 --> 00:11:53,750 پسر اخیلیش.. او یک سردبیر روزنامه تایمز. 198 00:11:54,208 --> 00:11:55,667 پسر راجان خلبان است. 199 00:11:55,917 --> 00:11:57,542 پسر سامیر.. - بسه پا. 200 00:11:58,000 --> 00:12:00,000 چرا همیشه مثال آنها را برای ما بیاورید؟ 201 00:12:00,167 --> 00:12:02,625 چرا در مورد آن صحبت نمی کنید بچه های دیگری که با ما بودند؟ 202 00:12:03,000 --> 00:12:05,292 به ساجد نگاه کن او فرستاده شده است زندان تحت اتهام قتل 203 00:12:05,458 --> 00:12:07,375 فرهاد. او بوده است تحت یک پرونده تجاوز جنسی دستگیر شد. 204 00:12:07,583 --> 00:12:09,333 تو.. هرگز نمی دهی ما نمونه های آنها 205 00:12:09,417 --> 00:12:10,500 دستمال را به من بده 206 00:12:10,625 --> 00:12:12,125 متشکرم. -فراموش نکن بابا 207 00:12:12,625 --> 00:12:16,000 او با نامگذاری سگی به نام ماساکالی تبدیل به کبوتر نمی شد 208 00:12:17,708 --> 00:12:18,833 هی خفه شو 209 00:12:19,708 --> 00:12:23,667 حقیقت این است، پا، که تو هرگز ما را نفهمیدی! 210 00:12:23,750 --> 00:12:24,833 بله. 211 00:12:24,917 --> 00:12:26,917 کاش یک خدمتکار داشتیم 212 00:12:28,042 --> 00:12:30,250 مادر ای کاش مامان داشتیم پدر 213 00:12:46,583 --> 00:12:47,667 MQm! 214 00:12:48,750 --> 00:12:50,792 بله. - مامان! 215 00:12:51,833 --> 00:12:53,042 اومدی چی شد؟ 216 00:12:53,292 --> 00:12:54,750 من گرسنه ام مادر 217 00:13:04,417 --> 00:13:06,000 داگا، تجا. 218 00:13:06,417 --> 00:13:08,667 رئیس شما نابغه است، نه؟ 219 00:13:09,083 --> 00:13:11,000 از دست چپم استفاده کردم برای دزدیدن این گردنبند 220 00:13:11,083 --> 00:13:13,917 ...و دست راستم هیچ سرنخی نداشت. 221 00:13:21,208 --> 00:13:22,542 چرا می خندیم؟ 222 00:13:24,125 --> 00:13:28,500 این مرد فراموش می کند بیشتر از نفس کشیدنش 223 00:13:28,708 --> 00:13:32,833 فراموشی او روزی خواهد شد به من فشار خون بالا بده 224 00:13:32,917 --> 00:13:35,000 رئیس توله سگ. داریم میخندیم چون.. 225 00:13:35,083 --> 00:13:38,208 ... گردنبند ملکه را دزدیدیم. 226 00:13:38,292 --> 00:13:40,167 گردنبند؟ چرا ما گردنبند را بدزدی؟ 227 00:13:40,292 --> 00:13:43,125 چون ما دزدیم 228 00:13:43,333 --> 00:13:48,375 دزدها اوه! بله یک روز من بهترین دزد شهر خواهد بود 229 00:13:48,500 --> 00:13:50,042 دنیا همیشه به یاد من خواهد بود. 230 00:13:50,167 --> 00:13:52,125 به من لطف کن و خودت را به خاطر بسپار!. 231 00:13:54,208 --> 00:13:55,375 پلیس 232 00:13:56,458 --> 00:13:57,833 ای احمق، به چه خیره شده ای؟ 233 00:13:57,917 --> 00:14:00,208 سریعتر رانندگی کنید سرعت بده، داگا. 234 00:14:05,000 --> 00:14:06,792 هر کسی را زیر پا بگذار که سر راه می آید 235 00:14:12,917 --> 00:14:14,125 شما مردم کی هستید؟ 236 00:14:15,917 --> 00:14:17,458 چرا راه خاکی را می روید؟ 237 00:14:18,667 --> 00:14:20,000 حالا فهمیدم 238 00:14:20,292 --> 00:14:23,000 دلیلش اینه که دارم این گردنبند گران قیمت.. 239 00:14:23,083 --> 00:14:25,375 ... که تو هستی دزدیدن من، ای احمق ها 240 00:14:25,500 --> 00:14:27,125 ماشین را متوقف کنید. 241 00:14:27,417 --> 00:14:29,125 ماشین را متوقف کنید. 242 00:14:29,208 --> 00:14:31,125 ماشین را متوقف کنید. 243 00:14:31,208 --> 00:14:33,375 بس کن بس کن 244 00:14:35,333 --> 00:14:36,750 ای احمق، احمق. 245 00:14:38,292 --> 00:14:40,500 تلاش برای ربودن من آدم ربایان 246 00:14:44,333 --> 00:14:46,917 رئیس توله سگ، شما رئیس هستید. 247 00:14:47,125 --> 00:14:49,333 شما گردنبند ملکه را دزدیدید. 248 00:14:49,417 --> 00:14:51,250 اچ‌آی‌وی. "هار" (گردنبند). 249 00:14:52,208 --> 00:14:55,125 این چیز خوبی است، چرا گریه میکنی 250 00:14:58,167 --> 00:14:59,667 بچه ها آژیر شنیدید؟ 251 00:15:03,000 --> 00:15:05,750 کارگران باید باشند در حال خروج از آسیاب 252 00:15:06,208 --> 00:15:08,542 امروز از خدا خواهم خواست. 253 00:15:08,917 --> 00:15:11,333 چرا آسیاب اینقدر ساکت است؟ 254 00:15:11,458 --> 00:15:15,208 توله باس، این پلیس است. 255 00:15:15,333 --> 00:15:17,750 پلیس پلیس پلیس - بله. 256 00:15:17,875 --> 00:15:19,375 ما مسیرهای مختلفی را طی خواهیم کرد. - درسته 257 00:15:19,500 --> 00:15:21,250 پلیس گیج شد، پرونده پراکنده شد. - درسته 258 00:15:21,375 --> 00:15:23,417 یک ساعت دیگر در لانه همدیگر را خواهیم دید. - درسته 259 00:15:23,542 --> 00:15:25,208 درسته - شما به سمت چپ بروید. 260 00:15:25,417 --> 00:15:26,500 و تو سمت راست 261 00:15:26,625 --> 00:15:29,833 و Chumma از پشت خارج می شود. 262 00:15:30,750 --> 00:15:33,667 چاما کیست؟ 263 00:15:33,750 --> 00:15:34,833 چه بلایی سرت اومده؟ 264 00:15:34,917 --> 00:15:37,000 دیگه چی؟ رئیس نمی کند حتی اسم خودش را به خاطر بسپار.. 265 00:15:37,083 --> 00:15:39,458 ... چگونه آدرس را به خاطر می آورد؟ 266 00:15:39,583 --> 00:15:40,667 "ما در لانه ملاقات خواهیم کرد". 267 00:15:40,750 --> 00:15:41,833 برو بیارش 268 00:16:42,917 --> 00:16:44,000 بازرس 269 00:16:45,667 --> 00:16:47,542 به دنبال چه کسی هستید؟ 270 00:16:48,000 --> 00:16:49,833 در واقع.. 271 00:16:49,917 --> 00:16:51,417 هیچ کس. ما در حال جستجو هستیم برای دزد 272 00:16:51,500 --> 00:16:52,833 ادامه دهید. 273 00:16:52,917 --> 00:16:55,000 کسی دزدی کرده است گردنبند ملکه 274 00:16:55,083 --> 00:16:57,458 شانتا، برای من آب می آوری! 275 00:16:58,000 --> 00:16:59,167 گردنبند ملکه؟ 276 00:17:00,792 --> 00:17:01,875 هی تماشا کن 277 00:17:03,250 --> 00:17:04,833 او به پلیس چه می گوید؟ 278 00:17:04,917 --> 00:17:07,000 چه خبر است، بازرس؟ - چی؟ 279 00:17:07,083 --> 00:17:09,917 هر روز از دزدی می شنویم، غارت، آدم ربایی، تجاوز جنسی.. 280 00:17:10,000 --> 00:17:11,542 به درستی گفته شده است. 281 00:17:11,667 --> 00:17:13,917 بمبئی شهر حوادث است. 282 00:17:14,083 --> 00:17:17,000 اینجا بمبئی نیست، گوا است. 283 00:17:17,083 --> 00:17:18,792 ما اوقات بسیار خوبی خواهیم داشت.» 284 00:17:18,875 --> 00:17:21,833 گنداری. - عالیه عالیه 285 00:17:22,000 --> 00:17:24,542 اصلا هیچی بیرون خطرناک است، پس در داخل بمانید. 286 00:17:24,667 --> 00:17:26,167 فقط برای اینکه در امنیت باشم. برو 287 00:17:26,417 --> 00:17:27,500 سمت امن؟ 288 00:17:27,583 --> 00:17:29,042 اما کارینا فعال است طرف سیف (بازیگران هندی). 289 00:17:31,000 --> 00:17:32,667 از دست دادن حافظه کوتاه مدت او.. 290 00:17:32,750 --> 00:17:34,833 ... می تواند ما را پشت میله های زندان قرار دهد برای مدت طولانی، تجا. 291 00:17:34,917 --> 00:17:36,750 جی اف کی زندان. - زندان؟ 292 00:17:37,000 --> 00:17:40,375 این خانه من است. اگر به کمک نیاز دارید.. - لطفا. 293 00:17:43,667 --> 00:17:44,750 آقا - چی؟ 294 00:17:45,125 --> 00:17:47,250 به عقب نگاه نکن - چرا؟ چه اتفاقی افتاد؟ 295 00:17:47,333 --> 00:17:48,417 گنداری. 296 00:17:49,167 --> 00:17:50,250 بدویم 297 00:17:51,042 --> 00:17:53,042 من فکر می کنم ما دزدهای شما را پیدا کرده ایم. 298 00:17:53,167 --> 00:17:55,333 کجا؟ کجا؟ کجا؟ گنداری. 299 00:17:55,458 --> 00:17:57,500 پشت سرشان پنهان شده اند آن گل ها راسكال ها 300 00:17:57,583 --> 00:17:58,833 فقط به آنها نگاه کنید. - کجا هستند؟ 301 00:17:59,167 --> 00:18:00,667 آنجا هستند. آنها را بگیرید. 302 00:18:00,750 --> 00:18:04,917 آنها را بگیرید. آنها را بگیرید. 303 00:18:05,083 --> 00:18:07,833 آنها را وحشیانه بکشید. 304 00:18:07,917 --> 00:18:11,542 شما سگ ها.. دزدان دریایی پرتغالی. 305 00:18:12,083 --> 00:18:14,083 گردنبند ملکه را دزدیدی؟ 306 00:18:14,208 --> 00:18:16,667 ملکه چگونه به پادشاه پاسخ خواهد داد؟ 307 00:18:16,792 --> 00:18:18,667 به چی خیره شدی؟ برو 308 00:18:22,000 --> 00:18:23,042 دابو 309 00:18:37,208 --> 00:18:39,000 اگه همه رو نگیرم پول من به موقع.. 310 00:18:39,083 --> 00:18:41,000 ... خیلی خوب می دانم چگونه آن را بازیابی کنیم.. 311 00:18:41,083 --> 00:18:43,208 ... از سه شما بچه های کلاهبردار 312 00:18:44,500 --> 00:18:45,583 15 روز. 313 00:18:48,667 --> 00:18:52,167 "ترک دنیا." 314 00:18:52,250 --> 00:18:55,750 "فراموش کردن همه غم ها." 315 00:18:55,833 --> 00:18:58,500 "جهت کجا شادی وجود دارد." 316 00:18:58,583 --> 00:19:00,250 "ما باید به آن سمت برویم." 317 00:19:00,333 --> 00:19:02,667 "ما باید به آن سمت برویم." 318 00:19:02,917 --> 00:19:06,417 "چه درست باشد چه غلط." 319 00:19:06,500 --> 00:19:10,000 "ما به کسی اهمیت نمی دهیم." 320 00:19:10,083 --> 00:19:12,833 "در آنجا جهت زندگی نهفته است." 321 00:19:12,917 --> 00:19:14,667 "ما باید به آن سمت برویم." 322 00:19:14,750 --> 00:19:16,667 "ما باید به آن سمت برویم." 323 00:19:17,667 --> 00:19:20,000 "الان هر اتفاقی بیفتد." 324 00:19:21,208 --> 00:19:23,667 "بگذار اتفاق بیفتد." 325 00:19:25,000 --> 00:19:28,417 "ما بدون مراقبت به راه رفتن ادامه می دهیم." 326 00:19:28,500 --> 00:19:30,083 "ما به راه رفتن ادامه می دهیم." 327 00:19:32,000 --> 00:19:34,167 "از دلت بگو." 328 00:19:35,583 --> 00:19:38,000 "به گفتن ادامه بده." 329 00:19:39,292 --> 00:19:42,750 "ما بدون مراقبت به راه رفتن ادامه می دهیم." 330 00:19:42,833 --> 00:19:44,542 "ما به راه رفتن ادامه می دهیم." 331 00:20:00,667 --> 00:20:07,167 "ممکن است این سفر هرگز بس کن و این راه را ادامه بده." 332 00:20:07,750 --> 00:20:14,000 این چیزی است که بادها می گویند. 333 00:20:15,000 --> 00:20:17,208 باشد که ما هرگز تحت تأثیر غم ها قرار نگیریم. 334 00:20:17,542 --> 00:20:21,333 "این لحظه را نگه دارید." 335 00:20:22,083 --> 00:20:24,292 "برایش دعا کن." 336 00:20:28,917 --> 00:20:31,750 "ما نگران کسی نیستیم." 337 00:20:32,500 --> 00:20:35,250 مسیر ما کاملا متفاوت است». 338 00:20:36,083 --> 00:20:38,792 "کل جهان می داند." 339 00:20:38,917 --> 00:20:40,542 آنها می دانند که ما اهمیتی نمی دهیم.» 340 00:20:40,625 --> 00:20:43,167 آنها می دانند که ما اهمیتی نمی دهیم.» 341 00:20:43,250 --> 00:20:46,667 "ما دنیای کوچکی داریم." 342 00:20:46,750 --> 00:20:49,625 "ما هر طور که دوست داریم اینجا زندگی می کنیم." 343 00:20:50,292 --> 00:20:53,167 "ما به حرف کسی گوش نمی دهیم." 344 00:20:53,250 --> 00:20:55,000 آنها می دانند که ما اهمیتی نمی دهیم.» 345 00:20:55,083 --> 00:20:56,833 آنها می دانند که ما اهمیتی نمی دهیم.» 346 00:20:57,917 --> 00:21:00,542 "الان هر اتفاقی بیفتد." 347 00:21:01,667 --> 00:21:04,042 "بگذار اتفاق بیفتد." 348 00:21:05,292 --> 00:21:08,750 "ما بدون مراقبت به راه رفتن ادامه می دهیم." 349 00:21:08,833 --> 00:21:10,500 "ما به راه رفتن ادامه می دهیم." 350 00:21:12,333 --> 00:21:15,000 "الان هر اتفاقی بیفتد." 351 00:21:15,917 --> 00:21:18,333 "بگذار اتفاق بیفتد." 352 00:21:19,500 --> 00:21:23,000 "ما بدون مراقبت به راه رفتن ادامه می دهیم." 353 00:21:23,083 --> 00:21:25,083 "ما به راه رفتن ادامه می دهیم." 354 00:21:26,750 --> 00:21:29,000 "از دلت بگو." 355 00:21:30,292 --> 00:21:32,667 "به گفتن ادامه بده." 356 00:21:33,833 --> 00:21:37,333 "ما بدون مراقبت به راه رفتن ادامه می دهیم." 357 00:21:37,417 --> 00:21:39,042 "ما به راه رفتن ادامه می دهیم." 358 00:21:53,375 --> 00:21:55,458 هی احمق، تو هستی استخر بازی کردن یا گلف؟ 359 00:21:59,542 --> 00:22:00,625 حمله کنید. 360 00:22:13,458 --> 00:22:15,583 ای بدجنس، آیا این یک کلمه رمز برای یک کلمه توهین آمیز؟ 361 00:22:23,125 --> 00:22:24,208 چه اتفاقی افتاد؟ 362 00:22:27,292 --> 00:22:28,375 خنک 363 00:22:29,000 --> 00:22:30,417 فکر میکنی کی هستی؟ 364 00:22:30,833 --> 00:22:31,917 دابو 365 00:22:32,000 --> 00:22:33,167 دابو - دابو 366 00:22:35,000 --> 00:22:39,083 به نظر یک جعبه بدبو است. 367 00:22:40,000 --> 00:22:41,833 دابو - دابو 368 00:22:42,000 --> 00:22:43,083 سلام. 369 00:22:43,667 --> 00:22:44,750 چه خنده دار است؟ 370 00:22:45,667 --> 00:22:46,750 تو کی هستی؟ 371 00:22:47,833 --> 00:22:48,917 گوپال. 372 00:22:50,000 --> 00:22:51,542 به من می گویند گوپال. 373 00:22:52,000 --> 00:22:53,333 و در غیر این صورت به شما چه می گویند؟ 374 00:22:55,000 --> 00:22:57,125 گم شو وگرنه بهت سیلی میزنم با پشت دستم ادامه بده 375 00:22:57,208 --> 00:22:58,292 چرا؟ 376 00:22:58,750 --> 00:23:00,000 چیزی اشکال دارد جلوی دستت؟ 377 00:23:00,792 --> 00:23:01,875 عالیه 378 00:23:02,208 --> 00:23:03,792 Laxman می تواند شما را به تنهایی اداره کند. 379 00:23:04,542 --> 00:23:05,625 لاکسمن 380 00:23:06,000 --> 00:23:07,083 مرا کتک خواهی زد؟ 381 00:23:07,167 --> 00:23:09,667 چرا... - هی 382 00:23:09,750 --> 00:23:10,917 او در مورد من صحبت می کند. 383 00:23:11,000 --> 00:23:15,917 میبینم تو منی.. من.. لاکسمن.. هم؟ 384 00:23:16,917 --> 00:23:19,208 نه. من فقط لاکسمن هستم. 385 00:23:19,292 --> 00:23:21,542 تو منی.. من.. لاکسمن. 386 00:23:22,167 --> 00:23:25,000 هی مدهاو، اگر ما هرگز مجبورش کن مسابقه بده.. 387 00:23:25,083 --> 00:23:27,292 ... او مانع خواهد بود به جای دونده بودن 388 00:23:27,750 --> 00:23:29,000 بله، وقتی کریکت بازی می کند.. 389 00:23:29,083 --> 00:23:33,292 ... بازی خواهد داشت نه 20 بلکه 200 اور. 390 00:23:39,000 --> 00:23:41,833 کاما کاما، او است شما را با کاما صدا می کند 391 00:23:42,417 --> 00:23:46,083 اگر کاما باشم.. سپس شما نقطه پایان هستید. 392 00:23:46,167 --> 00:23:48,292 هی - چی؟ چی؟ چی؟ 393 00:23:48,667 --> 00:23:49,750 سعی کن و مرا لمس کن 394 00:23:50,083 --> 00:23:52,500 انگشتت را به من نشان بده -انگشت؟ 395 00:23:54,583 --> 00:23:57,000 حالا منو لمس کن - تو به من دست بزن 396 00:23:57,083 --> 00:23:58,750 انجامش بده انجامش بده - نشون بده 397 00:23:59,292 --> 00:24:01,500 انجامش بده انجامش بده - نشون بده 398 00:24:02,000 --> 00:24:03,792 انجامش بده انجامش بده - نشون بده 399 00:24:03,875 --> 00:24:06,333 انجامش بده انجامش بده - نشون بده 400 00:24:06,417 --> 00:24:07,500 انجامش بده انجامش بده 401 00:24:07,583 --> 00:24:10,000 هی، از این باشگاه برو بیرون 402 00:24:11,000 --> 00:24:12,083 هیچکدوم شما جرات ندارین 403 00:24:12,750 --> 00:24:15,000 فقط به گفتن ادامه دهید "این کار را انجام بده. انجامش بده نشانش بده." 404 00:24:15,750 --> 00:24:19,750 هی، تو برو بیرون حالا برو بیرون در حال حاضر. در حال حاضر. 405 00:24:19,833 --> 00:24:21,167 هی، از او بخواه که با انگشت اشاره نکند. 406 00:24:21,500 --> 00:24:22,583 سلام. به من گوش کن 407 00:24:23,208 --> 00:24:24,292 برو بیرون 408 00:24:25,000 --> 00:24:26,750 هی، از او بخواه که با انگشت اشاره نکند. - برو بیرون 409 00:24:26,833 --> 00:24:28,667 هی، از او بخواه که با انگشت اشاره نکند. - برو بیرون 410 00:24:36,167 --> 00:24:37,250 روانی. 411 00:24:55,750 --> 00:24:56,833 به چی فکر میکنی؟ 412 00:24:57,000 --> 00:24:58,125 سوء استفاده شما یعنی چه! 413 00:25:00,583 --> 00:25:02,208 که آن را چهار می کند. 414 00:25:02,292 --> 00:25:05,500 اینجا این را سریع تحویل دهید 415 00:25:05,583 --> 00:25:08,000 خانم، ما اینها را پوشیده ایم لباس های قدیمی کارکنان برای مدت طولانی 416 00:25:08,083 --> 00:25:09,167 ما نیاز به تغییر داریم، خانم. 417 00:25:09,375 --> 00:25:11,667 آقای گوپال لطفا درخواست کنید او لباس هایمان را عوض کند 418 00:25:11,750 --> 00:25:12,833 بله، لطفا 419 00:25:12,917 --> 00:25:14,458 خوب بیا لباست را عوض کنیم 420 00:25:15,625 --> 00:25:17,083 پینتو، خودت را عوض کن لباس با سادریک 421 00:25:17,167 --> 00:25:18,333 و سادریک مال خود را با پینتو مبادله کنید 422 00:25:20,750 --> 00:25:22,125 همین الان ادامه بده مشکل حل شد. (مشکل صدا) 423 00:25:25,833 --> 00:25:28,250 دابو، وصولی. 424 00:25:35,000 --> 00:25:37,333 گوپال. گوپال. آرام باش 425 00:25:37,417 --> 00:25:41,917 ببین واسولی بهت پول قرض داده کسب و کار جت اسکی شما اینطور نیست.. 426 00:25:42,292 --> 00:25:43,542 پس باید آن را برگردانید. 427 00:25:44,542 --> 00:25:46,542 و گوپال پسر خوبی است. 428 00:25:47,250 --> 00:25:48,667 عصبانی نشو، جمهوری خواه؟"- 429 00:25:49,750 --> 00:25:52,000 عصبانی؟ هیچوقت عصبانی نمیشم.. 430 00:25:52,167 --> 00:25:55,250 آیا من هرگز عصبانی می شوم؟ - نه نه نه 431 00:25:57,500 --> 00:25:58,750 سلام. - سلام 432 00:25:59,000 --> 00:26:01,833 واسولی. در واقع، آنها واقعا خیلی تلاش کرد 433 00:26:01,917 --> 00:26:04,000 اما به دلیل شرایط خاص.. 434 00:26:04,083 --> 00:26:05,458 ... آنها نتوانستند پول نقد شما را تنظیم کنند. 435 00:26:05,625 --> 00:26:09,000 امیدوارم تو.. هستی گرفتن هر کدام از این؟ 436 00:26:09,417 --> 00:26:11,208 نه. اما واقعا زیبا به نظر می رسد. 437 00:26:12,917 --> 00:26:14,500 با این حال، آنها نیستند مردم خوب، چینتو. 438 00:26:14,750 --> 00:26:18,083 خواهم کرد.. - رذل راسكال 439 00:26:18,917 --> 00:26:20,667 این چیزی است که شما می خواهید با ما تماس بگیر، درسته واسولی؟ 440 00:26:21,833 --> 00:26:24,083 اما این توهین مناسبی برای ما نیست. 441 00:26:24,167 --> 00:26:28,167 بله. و ما را صدا می کند.. شهید کاپور به او توهین است. 442 00:26:29,000 --> 00:26:32,667 راستی واسولی ما.. - برای پول ترتیب داده بود. 443 00:26:33,000 --> 00:26:34,083 شما انجام دادید؟ 444 00:26:34,167 --> 00:26:36,083 ما انجام دادیم؟ - بله، اما ناگهان.. 445 00:26:37,000 --> 00:26:39,000 چی؟ کسی به شما گلوله شلیک کرده است؟ 446 00:26:39,083 --> 00:26:43,750 نه، نه.. - سریع بگو، من فردا باید بریم پانول 447 00:26:44,417 --> 00:26:46,750 دنده، او تمام پول شما را گرفت. - بله. 448 00:26:47,000 --> 00:26:48,833 ولی دنده پلیسه.. - پلیس 449 00:26:49,333 --> 00:26:51,167 او نمی ترسد اصلا پلیس! 450 00:26:51,333 --> 00:26:53,000 او مرد خطرناکی است 451 00:26:53,375 --> 00:26:56,583 او پول شما را گرفت. - پول من 452 00:26:56,667 --> 00:26:58,833 بله. - شماره اش را به من بده. 453 00:26:59,167 --> 00:27:02,750 9999..888..222.. - همین، ده رقمی را گرفتم! 454 00:27:02,833 --> 00:27:04,000 نه، اینها فقط سه نفر هستند. 455 00:27:04,083 --> 00:27:05,833 کل شماره را بگیرید 9.. 456 00:27:05,917 --> 00:27:07,000 -صبر کن شماره میگیرم آن را برای شما - بله. 457 00:27:11,750 --> 00:27:16,000 سلام. - دنده تو سگ 458 00:27:16,667 --> 00:27:19,667 چه کسی صحبت می کند؟ - این بابات واسولی! 459 00:27:20,000 --> 00:27:21,250 با دقت گوش کن 460 00:27:21,417 --> 00:27:23,833 پولم را پس بیاور وگرنه.. - یا نه؟ 461 00:27:24,167 --> 00:27:26,667 یا نه؟ - من تو را تکه تکه می کنم. 462 00:27:27,583 --> 00:27:30,000 عجب - متوجه هستی با کی صحبت می کنی 463 00:27:30,083 --> 00:27:31,667 بله، من انجام می دهم. 464 00:27:32,000 --> 00:27:36,750 من با یک پسر صحبت می کنم بسیاری از پدران! - خیلی خوبه 465 00:27:36,833 --> 00:27:39,000 او مرا صدا می کند پسر پدران متعدد 466 00:27:39,125 --> 00:27:40,917 گنداری بشین تو ماشین..سریع. 467 00:27:42,833 --> 00:27:45,583 ای فضول، فضول 468 00:27:46,000 --> 00:27:50,208 مرد خسیس. - به نظرت خسیس میشم؟ 469 00:27:50,833 --> 00:27:52,917 تو گوشت مرده ای! آنجا بمان! 470 00:27:53,083 --> 00:27:57,167 ای فضول، گدا! 471 00:27:57,583 --> 00:27:59,208 گوجه فرنگی فاسد! 472 00:28:01,583 --> 00:28:03,125 انگل بیمار! 473 00:28:03,833 --> 00:28:07,000 من چندتایی ایجاد خواهم کرد سوراخ گلوله در تو.. 474 00:28:07,083 --> 00:28:10,542 ... به طوری که روح شما فرارش را گیج می کند! 475 00:28:10,625 --> 00:28:12,542 صدایت را کم کن پلیس! 476 00:28:13,000 --> 00:28:15,292 گوپال، فکر کنم یکی داره میره برای طولانی مدت گرفته شود. 477 00:28:15,375 --> 00:28:16,458 کجا بودم؟ اوه، بله. 478 00:28:16,542 --> 00:28:20,417 اگر پولم را نگیرم، شما را تکه تکه خواهد کرد 479 00:28:20,667 --> 00:28:23,458 من تو را در آن دفن خواهم کرد وسط این ساحل بله. 480 00:28:23,917 --> 00:28:25,583 میای اینجا یا بیام پیشت؟ 481 00:28:26,000 --> 00:28:28,167 بیایید این را تمام کنیم. به من بگو 482 00:28:28,750 --> 00:28:30,667 من اینجا هستم. - سلام آقا 483 00:28:30,750 --> 00:28:32,417 من اینجا هستم، بازرس دنده! 484 00:28:33,750 --> 00:28:35,667 از من پول می خواهی؟ 485 00:28:36,375 --> 00:28:39,000 الک هوشمند، رئیس من شلاق می زند پول از همه مردم شهر.. 486 00:28:39,083 --> 00:28:40,667 ...و تو میپرسی او برای پول؟ 487 00:28:40,750 --> 00:28:42,000 گنداری خفه شو 488 00:28:42,083 --> 00:28:43,167 چی، ساکت شو؟ 489 00:28:43,250 --> 00:28:44,333 آیا شما یک رذل هستید؟ 490 00:28:44,417 --> 00:28:46,000 آیا شما پدران زیادی دارید؟ 491 00:28:46,083 --> 00:28:48,250 این را علنی نگو! 492 00:28:48,333 --> 00:28:49,833 دستگیرش کن - ببخشید قربان 493 00:28:49,917 --> 00:28:52,125 این سه نفر از من پرسیدند به شما زنگ بزنم آقا - سازمان بهداشت جهانی؟ 494 00:28:52,583 --> 00:28:55,000 سازمان بهداشت جهانی؟ - کجا هستند؟ 495 00:28:55,083 --> 00:28:56,292 شما در تلاش هستید من را گول بزن دستگیرش کن 496 00:28:56,375 --> 00:28:57,542 دستگیرش کن 497 00:28:58,917 --> 00:29:02,292 برادر، 2732 چند است؟ 498 00:29:02,833 --> 00:29:05,917 بچه ها، ما در یک سوپ بزرگ هستیم! 499 00:29:06,000 --> 00:29:08,583 ما رقابت تجاری داریم! - چی؟ 500 00:29:08,833 --> 00:29:10,833 بله. و هیچکدام نیست غیر از اون بچه ها 501 00:29:11,417 --> 00:29:17,375 ک..ک.. - بیا 502 00:29:23,333 --> 00:29:26,292 مدهاو، ببین، این باند روانی است. 503 00:29:28,583 --> 00:29:29,667 نترس 504 00:29:29,750 --> 00:29:31,708 فقط انگشتت رو نشون نده 505 00:29:36,083 --> 00:29:37,750 گوش کن - بله. 506 00:29:38,333 --> 00:29:39,417 بریم پیش خان.. 507 00:29:40,833 --> 00:29:42,000 بچه ها اینجا چیکار میکنید؟ 508 00:29:42,333 --> 00:29:43,667 این قلمرو ماست. - بله. 509 00:29:45,000 --> 00:29:46,625 فقط سگ ها قلمرو دارند! 510 00:29:47,500 --> 00:29:50,000 دقیقا به همین دلیل است که می پرسم بچه ها اینجا چیکار میکنید 511 00:30:33,000 --> 00:30:34,208 تو خوبی تو خوبی 512 00:30:34,292 --> 00:30:35,500 به هندی بگو. 513 00:30:37,000 --> 00:30:40,458 چه چیزی در این کانال Pogo پخش می شود؟ 514 00:30:44,458 --> 00:30:47,417 ما برای تجارت اینجا هستیم! 515 00:30:47,500 --> 00:30:49,833 شما نمی توانید a را شروع کنید کسب و کار تا زمانی که ما در اطراف هستیم! 516 00:30:49,917 --> 00:30:51,167 چرا نه؟ چرا نه؟ 517 00:30:51,375 --> 00:30:53,167 آیا می دانید چه کسی از ما حمایت می کند؟ 518 00:30:55,292 --> 00:30:57,083 کنگره؟ - آقای توله سگ. 519 00:31:03,667 --> 00:31:05,000 آقای توله سگ- 520 00:31:05,083 --> 00:31:06,250 توله سگ- 521 00:31:10,583 --> 00:31:12,292 توله سگ-توله سگ- 522 00:31:13,000 --> 00:31:14,625 امروز ما کسب و کار جدید خود را راه اندازی می کنیم! 523 00:31:14,708 --> 00:31:19,000 و بنابراین، ما از شما می خواهیم اولین سواری را انجام دهید - بله. بله. 524 00:31:20,000 --> 00:31:21,667 وقت گرفتن است او را برای یک سواری، گوپال. 525 00:31:22,167 --> 00:31:23,250 چه کار باید بکنیم؟ 526 00:31:24,375 --> 00:31:29,750 این اوراق قرضه Fevicol است. - ..به راحتی جدا نمی شود! 527 00:31:29,917 --> 00:31:31,250 بله. 528 00:31:38,917 --> 00:31:40,375 بیا، بیا. 529 00:31:40,750 --> 00:31:41,833 برویم 530 00:31:43,750 --> 00:31:46,000 آقای توله سگ، تو ستون زندگی ما هستی! 531 00:31:46,083 --> 00:31:47,750 تنها حامی ما حافظه گم شده! 532 00:31:47,833 --> 00:31:50,000 تو جانی عزیز ما هستی و تو اهرم عزیز ما هستی 533 00:31:50,083 --> 00:31:51,167 خفه شو لاکسمن 534 00:31:51,250 --> 00:31:52,833 اوه! من حق دارم! نه! 535 00:31:52,917 --> 00:31:54,792 اینجا بشین و برو 536 00:31:57,000 --> 00:32:00,000 زیبا! - دستگیره را بگیر! 537 00:32:02,750 --> 00:32:04,000 برویم 538 00:32:27,083 --> 00:32:30,417 حرکت کن، کنار برو! 539 00:32:37,000 --> 00:32:38,083 من مرده ام من مرده ام 540 00:32:45,917 --> 00:32:47,458 حرکت کن، کنار برو! 541 00:32:47,542 --> 00:32:51,167 حرکت کن، کنار برو! 542 00:32:52,750 --> 00:32:55,167 دستام گیر کرده! 543 00:33:05,375 --> 00:33:06,750 ترمز از کار افتاده است! 544 00:33:11,458 --> 00:33:13,000 دستام گیر کرده! 545 00:33:32,833 --> 00:33:33,917 خدایا! 546 00:33:34,000 --> 00:33:36,000 احمق ها برو کنار! 547 00:33:43,458 --> 00:33:44,583 داگا! 548 00:33:50,333 --> 00:33:51,417 داگا! 549 00:33:54,750 --> 00:33:57,000 بیرون آمده است! این است بیا بیرون بیرون آمده است! 550 00:33:57,792 --> 00:34:02,333 هی داگا خدایا 551 00:34:02,417 --> 00:34:03,500 حرکت کن، کنار برو! 552 00:34:04,375 --> 00:34:05,583 یک نفر مرا تکان دهد! 553 00:34:06,333 --> 00:34:08,833 اجرا کنید. اجرا کنید. - برو کنار 554 00:34:11,708 --> 00:34:13,625 مرا به دردسر می اندازید از اینجا برو 555 00:34:13,917 --> 00:34:15,708 اوه نه. هی خنگ، چرا دنبال من میگردی 556 00:34:15,792 --> 00:34:18,000 هی برو پایین تو! بیا، از اینجا برو 557 00:34:18,208 --> 00:34:20,833 چیکار میکنی، پیاده شو پیاده شدن؟ 558 00:34:31,208 --> 00:34:32,500 گوپال حتما این اتفاق می افتاد. 559 00:34:32,750 --> 00:34:33,917 این اتفاق حتما می افتاد! 560 00:34:34,583 --> 00:34:35,667 اگر سعی می کنید چیزها را آتش بزنید.. 561 00:34:35,750 --> 00:34:37,167 ... حتما می سوزی انگشتان شما در این روند! 562 00:34:37,250 --> 00:34:38,458 مادر، ما نکردیم هر چیزی را آتش بزنید 563 00:34:38,542 --> 00:34:40,083 ما فقط از چسب استفاده کردیم! 564 00:34:40,167 --> 00:34:41,667 اوه، بله؟ چسب. 565 00:34:41,833 --> 00:34:43,208 چه چسبی، گوپال؟ 566 00:34:43,292 --> 00:34:45,333 کل جت اسکی نابود شده است! و دسته.. 567 00:34:45,417 --> 00:34:46,750 تعجب می کنم دستگیره کجاست! 568 00:34:52,750 --> 00:34:58,750 اما مادر، اگر کسی به قلمرو ما نفوذ می کند و ... 569 00:34:58,833 --> 00:35:00,750 خیلی جلو رفته اند! 570 00:35:03,292 --> 00:35:06,458 آنها می ترسیدند که ما ممکن است کسب و کار آنها را خراب کند - بله. 571 00:35:06,542 --> 00:35:08,000 وقتی افراد خاصی شروع می کنند از نردبان موفقیت بالا برو.. 572 00:35:08,083 --> 00:35:10,750 ... خیلی ها هستند که می خواهند نردبان را ربوده، پا. 573 00:35:11,000 --> 00:35:12,083 خفه شو 574 00:35:12,667 --> 00:35:15,417 با تلاش فراوان ما با آقای توله سگ صحبت کرد. - بله. 575 00:35:15,500 --> 00:35:16,583 تلاش! 576 00:35:16,833 --> 00:35:20,000 منبع این مالی قطعا.. 577 00:35:20,083 --> 00:35:22,750 ... یک پیل یا توله سگ خاص - بله. 578 00:35:32,583 --> 00:35:35,750 به این موجود غمگین نگاه کن!.. 579 00:35:37,750 --> 00:35:39,000 لطفا ترجمه کنید! 580 00:35:39,292 --> 00:35:40,375 الان معلومه مادر 581 00:35:40,500 --> 00:35:43,000 دفعه بعد اگر دخالت کنند.. - ما خواهیم کرد.. 582 00:35:43,083 --> 00:35:44,167 بس است دابو 583 00:35:44,250 --> 00:35:52,375 کافی است مادر؟ - ما نمیذاریم.. 584 00:35:52,458 --> 00:35:53,542 ساکت بمان 585 00:35:53,750 --> 00:35:55,500 مدهاو، ما مجبوریم کاری در مورد آن انجام دهید! 586 00:35:55,750 --> 00:35:57,458 اگر بخواهیم شتر را زنگ بزنیم. 587 00:35:57,542 --> 00:35:59,125 ما باید یک نیمکت ترتیب دهیم! 588 00:35:59,208 --> 00:36:00,500 مجبور خواهیم شد ترتیب یک نیمکت مدهاو! 589 00:36:00,583 --> 00:36:02,000 آرام باش 590 00:36:03,125 --> 00:36:06,167 ای بابا، اگه ما اینطوری بودیم.. 591 00:36:06,250 --> 00:36:07,542 من آن را به روش خود خواهم داشت! 592 00:36:08,125 --> 00:36:09,667 و همه شما به من گوش خواهید داد. 593 00:36:10,000 --> 00:36:11,333 هیچ کس چیزی نخواهد گفت. 594 00:36:12,292 --> 00:36:13,917 من با آنها صحبت خواهم کرد. 595 00:36:14,750 --> 00:36:15,833 من! 596 00:36:16,083 --> 00:36:17,167 بیا بیرون! 597 00:36:17,833 --> 00:36:20,042 منو خراب کردی تجارت کودکان! 598 00:36:20,417 --> 00:36:22,250 آیا این چیزی است که شما پدر و مادر به شما یاد داده اند؟! 599 00:36:23,083 --> 00:36:24,417 من به تربیت شما شک دارم! 600 00:36:25,833 --> 00:36:26,917 بیا بیرون! 601 00:36:27,417 --> 00:36:29,167 جهنم کیه مثل یک سگ دیوانه فریاد می زند؟ 602 00:36:29,750 --> 00:36:31,833 در چه فرهنگی پرورش یافته اند؟ 603 00:36:32,292 --> 00:36:33,375 بیا بیرون 604 00:36:33,458 --> 00:36:34,833 چیست؟ چرا داد میزنی؟ 605 00:36:35,083 --> 00:36:36,167 سلام! 606 00:36:54,333 --> 00:36:56,000 "دیسکو.. رقصنده." 607 00:36:56,083 --> 00:36:57,917 "دیسکو.. رقصنده." 608 00:36:58,083 --> 00:36:59,708 "دیسکو.. رقصنده." 609 00:36:59,792 --> 00:37:01,625 "دیسکو.. رقصنده." 610 00:37:02,083 --> 00:37:03,500 "دیسکو.. رقصنده." 611 00:37:03,583 --> 00:37:05,333 "دیسکو.. رقصنده." 612 00:37:05,417 --> 00:37:07,167 "دیسکو.. رقصنده." 613 00:37:07,250 --> 00:37:08,333 "دیسکو.." 614 00:37:19,708 --> 00:37:22,250 "من یک رقصنده دیسکو هستم." 615 00:37:23,292 --> 00:37:26,000 "من یک رقصنده دیسکو هستم." 616 00:37:27,083 --> 00:37:29,625 "من یک رقصنده دیسکو هستم." 617 00:37:31,083 --> 00:37:34,500 "آواز زندگی من است." 618 00:37:38,417 --> 00:37:41,833 "من برای آن دیوانه هستم." 619 00:37:45,292 --> 00:37:46,917 "پس تاب بخور، برقص..." 620 00:37:47,083 --> 00:37:49,292 "بیا با من برقص و آواز بخوان." 621 00:37:49,375 --> 00:37:52,083 "من یک رقصنده دیسکو هستم." 622 00:37:53,000 --> 00:37:55,833 "من یک رقصنده دیسکو هستم." 623 00:38:04,417 --> 00:38:11,083 "زندگی کوتاه و پر از سعادت است، منتظر کسی نیست." 624 00:38:11,750 --> 00:38:18,458 "قلب های مشتاق متحد می شوند.. مثل آب و آتش.» 625 00:38:19,083 --> 00:38:22,917 "چرا نباید هر طور که می خواهیم رفتار کنیم؟" 626 00:38:23,000 --> 00:38:26,500 "چرا نباید از همه محدودیت ها عبور کنیم؟" 627 00:38:29,833 --> 00:38:32,042 "هرجا عشق پیدا کنیم.." 628 00:38:33,833 --> 00:38:35,708 "..قلب من.." 629 00:38:37,500 --> 00:38:39,083 ".. سر به آن سمت." 630 00:38:39,167 --> 00:38:40,917 "پس تاب بخور، برقص..." 631 00:38:41,083 --> 00:38:43,083 "بیا با من برقص و آواز بخوان." 632 00:38:43,417 --> 00:38:45,917 "من یک رقصنده دیسکو هستم." 633 00:38:47,083 --> 00:38:49,667 "من یک رقصنده دیسکو هستم." 634 00:38:50,667 --> 00:38:52,208 "دیسکو.. رقصنده." 635 00:38:52,292 --> 00:38:54,000 "دیسکو.. رقصنده." 636 00:38:54,083 --> 00:38:55,750 "دیسکو.. رقصنده." 637 00:38:55,833 --> 00:38:57,625 "دیسکو.. رقصنده." 638 00:38:57,708 --> 00:38:59,333 "دیسکو.. رقصنده." 639 00:38:59,417 --> 00:39:01,167 "دیسکو.. رقصنده." 640 00:39:04,708 --> 00:39:06,458 نام پریم است. 641 00:39:07,417 --> 00:39:08,750 پرم چوپرا. 642 00:39:11,083 --> 00:39:13,917 می توانستی دزدی کنی، دزدیده شده، فریب خورده.. هر چیزی. 643 00:39:14,417 --> 00:39:16,167 اما عشق هرگز 644 00:39:16,833 --> 00:39:21,833 پشه ای که در کثیفی به دنیا آمده می تواند فقط بیماری را گسترش می دهد، نه عشق! 645 00:39:22,708 --> 00:39:26,792 برای ساس نامناسب است هدف قرار دادن مکانی روی فرش ابریشمی 646 00:39:28,083 --> 00:39:30,375 تصور کنید یک پادشاه کجا ایستاده است! و یک فقیر را تصور کنید! 647 00:39:32,250 --> 00:39:34,917 من نمی دانم این دو در کجا ایستاده اند! 648 00:39:39,708 --> 00:39:42,000 وقتی فقر در خانه آدم را می زند.. 649 00:39:42,083 --> 00:39:45,083 ... عشق از پنجره فرار می کند. 650 00:39:45,417 --> 00:39:47,417 تو به عشق واقعی من توهین میکنی 651 00:39:47,500 --> 00:39:48,750 دارم توهین میکنم! 652 00:39:48,833 --> 00:39:49,917 برای امرار معاش چه می کنید؟ 653 00:39:52,292 --> 00:39:53,625 من یک رقصنده دیسکو هستم. 654 00:39:55,083 --> 00:39:56,458 زندگی من آواز خواندن است. 655 00:39:57,417 --> 00:39:58,917 من برای آن دیوانه هستم. 656 00:39:59,083 --> 00:40:01,042 سپس برقص، تاب خوردن، آواز بخوان! 657 00:40:01,750 --> 00:40:04,000 اما بگو چقدر انجام بده در یک ماه درآمد دارید؟ 658 00:40:04,083 --> 00:40:06,375 بابا لطفا .. - 1000 تومان 500 تا 600 659 00:40:07,167 --> 00:40:08,917 روپیه 500 تا 600! 660 00:40:09,708 --> 00:40:13,042 گیتا بیش از که در یک ماه با بنزین. 661 00:40:13,125 --> 00:40:16,625 بابا، من آماده ام که خودم را خرج کنم زندگی با پاپو فقط در یک ساری 662 00:40:16,708 --> 00:40:18,583 برو تو اتاقت گیتا - بابا، لطفا 663 00:40:18,667 --> 00:40:21,375 گفتم برو تو اتاقت این دستور من است 664 00:40:21,458 --> 00:40:22,542 برو 665 00:40:27,833 --> 00:40:29,708 گودی. گودی. 666 00:40:29,792 --> 00:40:31,333 گودی، بس کن توقف کنید. 667 00:40:35,083 --> 00:40:37,458 من نمی توانم بدون پاپو زندگی کنم. 668 00:40:38,708 --> 00:40:42,833 ایدئولوژی شما خواهد بود نظرم را عوض نکن 669 00:40:44,083 --> 00:40:46,083 من عاشق گیتا هستم! عالی! 670 00:40:47,667 --> 00:40:48,750 عالی! 671 00:40:49,708 --> 00:40:50,792 عالی؟ 672 00:40:52,000 --> 00:40:53,083 شلوار)"-. 673 00:40:55,500 --> 00:40:56,750 گودی، در را باز کن. 674 00:40:57,750 --> 00:40:58,833 پاپو! 675 00:40:59,417 --> 00:41:02,500 به عمو شامبو گوش کن، عزیز در را باز کن 676 00:41:02,583 --> 00:41:04,042 نام پریم است. 677 00:41:04,417 --> 00:41:05,750 پرم چوپرا. 678 00:41:06,708 --> 00:41:08,833 هر کاری که می کنم همین است با "Prem" (عشق). 679 00:41:10,083 --> 00:41:11,500 روپیه 5 لاک نقدی 680 00:41:12,583 --> 00:41:18,458 قیمت به ترک من دختر گیتا برای همیشه تنهاست 681 00:41:20,250 --> 00:41:22,208 با پول نمی توان عشق را خرید. 682 00:41:23,083 --> 00:41:27,333 ثروت قامتی ندارد در مقایسه با عشق 683 00:41:27,833 --> 00:41:30,208 من می بینم. سپس اینجا. 684 00:41:31,750 --> 00:41:34,000 من رد کردم. 5 میلیون.. 685 00:41:34,083 --> 00:41:36,208 ... فکر می کنید می توانید خرید کنید من با Rs. 10 میلیون 686 00:41:36,417 --> 00:41:37,917 بچرخید و بگیرید یک نگاه، خالی است 687 00:41:42,083 --> 00:41:43,708 شش ماه بهت مهلت میدم 688 00:41:45,292 --> 00:41:48,000 روپیه درآمد کسب کنید 5 میلیون و دخترم گیتا.. 689 00:41:48,083 --> 00:41:51,458 ... برای همیشه مال تو خواهد بود. 690 00:41:57,167 --> 00:41:58,250 من برخواهم گشت. 691 00:41:59,083 --> 00:42:00,500 در مورد آن فکر کن، پریتام. 692 00:42:01,417 --> 00:42:03,000 کسانی که در کلبه زندگی می کنند.. 693 00:42:03,083 --> 00:42:04,375 ... نباید رویا داشته باشد زندگی در کاخ ها 694 00:42:05,083 --> 00:42:07,000 شما در حال تلاش برای ساختن هستید چتر شیشه ای.. 695 00:42:07,083 --> 00:42:08,167 ... وقتی بیرون سنگ می بارد. 696 00:42:15,667 --> 00:42:16,792 آقای پرم چوپرا. 697 00:42:18,083 --> 00:42:21,000 کسانی که در گلخانه زندگی می کنند.. 698 00:42:21,083 --> 00:42:24,333 ... از آنها استفاده کنید زیرزمین برای تعویض لباس!. 699 00:42:26,750 --> 00:42:27,833 شک؟ 700 00:42:33,833 --> 00:42:34,917 گودی. 701 00:42:35,417 --> 00:42:36,500 شلوار)"-. 702 00:42:37,500 --> 00:42:38,583 گودی. 703 00:42:38,750 --> 00:42:39,833 شلوار)"-. 704 00:42:39,917 --> 00:42:41,458 گودی. - پاپو 705 00:42:45,292 --> 00:42:49,292 گودی، شما دارید تبدیل به یک خدمتکار پیر شد! 706 00:42:50,417 --> 00:42:52,083 آیا دیر آینه را دیده اید؟ 707 00:42:53,083 --> 00:42:55,625 مردم الان باید شما را پدربزرگ صدا کنند. 708 00:42:58,583 --> 00:43:01,083 مردم اغلب با گذشت زمان تغییر می کنند. 709 00:43:03,083 --> 00:43:05,750 اتفاقا من اینجا هستم برای گوپال و لاکسمن.. 710 00:43:05,833 --> 00:43:06,917 از آنها چه می خواهید؟ 711 00:43:07,000 --> 00:43:09,833 شما نه، من می خواهم با آنها صحبت کنم؟ -آره بگو 712 00:43:10,083 --> 00:43:11,167 من مادر آنها هستم. 713 00:43:12,583 --> 00:43:13,667 مادر 714 00:43:17,417 --> 00:43:19,000 بچه های من دارند ضرر بزرگی متحمل شد.. 715 00:43:19,083 --> 00:43:20,250 ...به خاطر فرزندان شما 716 00:43:20,667 --> 00:43:22,208 فرزندان شما؟ - بله. 717 00:43:23,583 --> 00:43:26,792 بهتر است که شما با فرزندان خود صحبت کنید 718 00:43:27,083 --> 00:43:28,833 بچه های من عاقل هستند. 719 00:43:30,333 --> 00:43:31,583 چون مثل مادرشون هستن 720 00:43:32,083 --> 00:43:33,625 بهتر است با فرزندان خود صحبت کنید. 721 00:43:43,833 --> 00:43:44,917 گودی. پاپو 722 00:43:53,583 --> 00:43:55,833 هی میشناسیش؟ 723 00:43:56,083 --> 00:43:57,625 انگشت خود و شما را به او نشان دهید او را برای همیشه به یاد خواهد آورد! 724 00:43:57,708 --> 00:43:59,333 نشون بده، نشون بده - اینجوری 725 00:44:00,250 --> 00:44:01,333 گوپال به من بگو 726 00:44:01,417 --> 00:44:03,917 کی میدی؟ - همین الان 727 00:44:04,625 --> 00:44:05,708 اینجا 728 00:44:05,833 --> 00:44:07,792 نه داس پاپ. منظورم پول منه 729 00:44:09,583 --> 00:44:13,000 واسولی پولتو فراموش کن 730 00:44:14,083 --> 00:44:16,458 چرا؟ - تجارت یورجت اسکی خراب شد. 731 00:44:18,083 --> 00:44:19,167 به همین دلیل ما شما را نجات دادیم.. 732 00:44:19,250 --> 00:44:20,917 ... تا بتوانیم یک کسب و کار جدید راه اندازی کنید 733 00:44:21,083 --> 00:44:22,917 آیا من شبیه یک.. 734 00:44:23,750 --> 00:44:27,833 احمق به تو - واسولی، حقیقت تلخ است 735 00:44:30,417 --> 00:44:31,625 این تلخ؟ 736 00:44:31,708 --> 00:44:34,000 بیا این طرف همه میدونن.. 737 00:44:34,083 --> 00:44:36,208 ... که نگه ندارید هر گونه احترام در میان دیگران! 738 00:44:36,292 --> 00:44:37,375 چی؟ - بله. 739 00:44:37,458 --> 00:44:39,500 و فقط به این دلیل که هستی نام شناخته شده ای نیست 740 00:44:39,583 --> 00:44:41,750 از شهرت هم لذت نمی بری از یک تجارت تاسیس شده 741 00:44:41,833 --> 00:44:43,500 با احترام، شما شهرت را نیز به خود جلب خواهد کرد. 742 00:44:43,750 --> 00:44:46,083 و دخترای خوشگل به تو خواهد افتاد 743 00:44:46,708 --> 00:44:47,792 حس خوبی داشت 744 00:44:47,875 --> 00:44:50,917 اما تجارت جت اسکی.. خراب شد 745 00:44:51,083 --> 00:44:52,292 در این یادداشت، من فقط به یاد دارم.. 746 00:44:52,375 --> 00:44:53,458 دیوالی (جشنواره چراغ ها) نزدیک می شود. 747 00:44:53,542 --> 00:44:55,333 چرا باز نمی کنیم یک مغازه آتش بازی؟ 748 00:44:55,417 --> 00:44:56,917 آتش بازی واسولی. 749 00:44:57,083 --> 00:44:58,292 واسولی «چاکری» (آتش بازی). 750 00:44:58,375 --> 00:44:59,625 واسولی «سورسوری» (آتش بازی). 751 00:44:59,708 --> 00:45:00,833 واسولی 'لاوانگی' (آتش بازی). 752 00:45:00,917 --> 00:45:02,292 موشک واسولی. 753 00:45:02,375 --> 00:45:03,583 اردک -چرا؟ 754 00:45:03,667 --> 00:45:05,750 موشک واسولی هم می پرید! 755 00:45:05,833 --> 00:45:06,917 بله. 756 00:45:08,083 --> 00:45:09,750 این دیوالی، شما مشهور خواهید شد. 757 00:45:15,583 --> 00:45:19,500 "اینجا. اونجا." 758 00:45:22,667 --> 00:45:24,458 "من مشهور خواهم شد." 759 00:45:27,083 --> 00:45:31,333 "اینجا. اونجا. همه جا." 760 00:45:38,417 --> 00:45:39,500 چه اتفاقی افتاد؟ 761 00:45:39,583 --> 00:45:40,667 چرا اینقدر تنش هستی؟ 762 00:45:40,750 --> 00:45:42,458 امروز ما جشن می گیریم افتتاحیه آتش بازی واسولی! 763 00:45:42,542 --> 00:45:44,000 دابو، کسی تنظیم کرده است یک مغازه آتش بازی درست کنید.. 764 00:45:44,083 --> 00:45:45,917 ... روبروی ما! 765 00:45:48,417 --> 00:45:49,500 اوه لعنتی 766 00:45:54,083 --> 00:45:57,500 Gopal، آنها راه اندازی کرده اند باز هم تجارت مشابه - بله. 767 00:46:02,750 --> 00:46:05,917 پنهانش کن انگشتان خود را پنهان کنید 768 00:46:08,708 --> 00:46:12,042 پنهانش کن انگشتان خود را پنهان کنید 769 00:46:12,125 --> 00:46:14,917 پنهانش کن انگشتان خود را پنهان کنید 770 00:46:15,583 --> 00:46:16,667 اوه، نه. 771 00:46:19,417 --> 00:46:20,500 اشکالی ندارد. 772 00:46:42,750 --> 00:46:44,250 برقص و همان را بگو آن را سرگرم کننده بزرگ خواهد بود! 773 00:46:44,333 --> 00:46:45,417 بگو! 774 00:46:58,625 --> 00:46:59,708 چیکار میکنی؟ 775 00:47:00,583 --> 00:47:02,917 کپی کردن. کپی کردن. کپی کت.. کپی کت 776 00:47:03,083 --> 00:47:05,000 شما ایده های تجاری ما را کپی می کنید.. 777 00:47:05,083 --> 00:47:06,167 ... بهتر از یک نسخه در امتحانات. 778 00:47:06,250 --> 00:47:09,000 شما را نابود خواهیم کرد کل مغازه، آتش بازی واسولی. 779 00:47:09,083 --> 00:47:10,167 بله. - بله. 780 00:47:11,083 --> 00:47:12,417 مغازه ام را خراب می کنی؟ 781 00:47:12,750 --> 00:47:14,375 مغازه واسولی را خراب می کنی؟ 782 00:47:14,708 --> 00:47:16,292 من یک چاقو دارم! 783 00:47:16,375 --> 00:47:17,667 من به تو چاقو خواهم زد! 784 00:47:21,417 --> 00:47:24,542 توله سگ! 785 00:47:25,083 --> 00:47:26,167 توله سگ! 786 00:47:26,583 --> 00:47:27,667 هی مدهاو! 787 00:47:30,417 --> 00:47:32,917 یه لطفی بکن بیا هولی بازی کنیم 788 00:47:33,292 --> 00:47:35,083 "هولی" (جشنواره رنگ ها) مبارک. 789 00:47:35,167 --> 00:47:36,375 "دیوالی" است، گم شو. 790 00:47:37,417 --> 00:47:38,917 ما مراقبت خواهیم کرد! 791 00:47:39,500 --> 00:47:41,458 بشیر. بشیر؟ 792 00:47:42,417 --> 00:47:44,000 همه چیز منو فراموش کردی.. 793 00:47:44,083 --> 00:47:45,833 ... این مناسبت فرخنده عید (عید اسلامی). 794 00:47:51,167 --> 00:47:54,292 "عید" مبارک. "عید" مبارک. "عید" مبارک. 795 00:47:54,375 --> 00:47:56,167 رئیس توله سگ، او را رها کن. 796 00:47:56,667 --> 00:47:59,833 رئیس توله سگ، امروز "دیوالی" است! 797 00:47:59,917 --> 00:48:01,625 DDLJ (فیلم هندی). "دیوالی"! 798 00:48:01,708 --> 00:48:04,583 و بشیر نیست، او هست از باند رقیب شما واسولی. 799 00:48:05,083 --> 00:48:07,458 V-SS-LL-OO. واسولی! 800 00:48:10,667 --> 00:48:11,750 بازرس! 801 00:48:14,542 --> 00:48:16,167 خطر. خطر. 802 00:48:18,417 --> 00:48:19,500 مگه تو نبودی که من باهاش آشنا شدم آن شب.. 803 00:48:19,583 --> 00:48:20,917 ... ملکه شب گردنبند دزدیده شد؟ 804 00:48:25,083 --> 00:48:26,167 بله. بله. 805 00:48:26,250 --> 00:48:28,000 بله، بازرس، گاهی اوقات دزدها باید.. 806 00:48:28,083 --> 00:48:29,167 ... چپ و راست ما.. 807 00:48:29,250 --> 00:48:31,208 ... و ما هرگز متوجه آن نمی شویم! 808 00:48:33,417 --> 00:48:34,750 من شما دو نفر را قبلا دیده بودم! 809 00:48:34,833 --> 00:48:36,625 هی، پیراهن صورتی، چرا آیا چهره خود را پنهان می کنید؟ 810 00:48:37,167 --> 00:48:38,250 داره باهات حرف میزنه 811 00:48:38,333 --> 00:48:39,708 مادرم با یکی فرار کرد. 812 00:48:40,500 --> 00:48:42,417 مادرم با یکی فرار کرد. 813 00:48:42,500 --> 00:48:44,250 از آن زمان، من پنهان شده ام صورت من، تو نمی فهمی! 814 00:48:44,333 --> 00:48:45,417 باشه، باشه- 815 00:48:45,500 --> 00:48:46,917 و تو پیراهن آبی 816 00:48:47,000 --> 00:48:50,000 شخصی که با اوست مادر فرار کرد، پدرم بود! 817 00:48:50,083 --> 00:48:53,333 بازرس، نگاه کن درک آنها! 818 00:48:53,417 --> 00:48:54,833 آقا - بله. ولش کن 819 00:48:55,083 --> 00:48:56,708 برای فرزندتان کراکر بخرید. 820 00:48:56,792 --> 00:48:58,333 وگرنه همسرت تو را کتک می زند. 821 00:48:58,417 --> 00:48:59,500 خفه شو گانداری، نباید... 822 00:48:59,583 --> 00:49:00,667 بازرس، شما کراکر می خواهید، شما نه؟ 823 00:49:00,750 --> 00:49:02,625 با من بیا، به آتش بازی واسولی. بیا 824 00:49:02,708 --> 00:49:03,833 نه، نه، نه، وصولی. 825 00:49:05,417 --> 00:49:06,500 به آتش بازی توله سگ بیایید. 826 00:49:14,000 --> 00:49:15,083 فقط یک دقیقه 827 00:49:17,333 --> 00:49:20,208 موشک بهتر از دو نفر در اولین فروش برنده خواهند شد. 828 00:49:35,083 --> 00:49:36,625 حالا شما آن را روشن کنید! 829 00:49:46,583 --> 00:49:48,667 هی هی، پایین رو نگاه کن.. اینجا. 830 00:49:50,417 --> 00:49:51,500 موشک. 831 00:50:12,083 --> 00:50:14,083 "گلمال. گلمعل." 832 00:50:15,708 --> 00:50:16,917 "گلمال. گلمعل." 833 00:50:17,417 --> 00:50:18,667 "گلمال. گلمعل." 834 00:50:19,083 --> 00:50:20,375 "گلمال. گلمعل." 835 00:50:54,083 --> 00:51:00,000 "عشق تو می آید.. 836 00:51:00,083 --> 00:51:05,375 ...به من برگرد." 837 00:51:18,833 --> 00:51:24,000 "عشق تو می آید.. 838 00:51:24,083 --> 00:51:29,042 ...به من برگرد." 839 00:51:29,125 --> 00:51:31,083 "تو کجایی؟ من کجام؟" 840 00:51:31,167 --> 00:51:32,708 "من کجام؟ تو کجایی؟" 841 00:51:32,792 --> 00:51:35,667 "یک بار پیش من برگرد." 842 00:51:36,708 --> 00:51:46,625 "عشق تو به من برمی گردد." 843 00:51:47,250 --> 00:51:48,833 "تو کجایی؟ من کجام؟" 844 00:51:48,917 --> 00:51:50,625 "کجا گم شدیم؟" 845 00:51:50,708 --> 00:51:53,500 "یک بار پیش من برگرد." 846 00:51:54,667 --> 00:52:00,000 "عشق تو می آید.. 847 00:52:00,083 --> 00:52:05,542 ...به من برگرد." 848 00:52:28,667 --> 00:52:29,750 چه خبر است؟ 849 00:52:31,417 --> 00:52:33,083 مراسم عشای ربانی یکشنبه است، گودی. 850 00:52:33,500 --> 00:52:34,833 من در مورد شما صحبت می کنم. 851 00:52:36,667 --> 00:52:38,000 من چه کار کرده ام؟ 852 00:52:38,333 --> 00:52:39,417 خجالت نمیکشی.. 853 00:52:40,333 --> 00:52:42,667 ... از دنبال کردن من در اطراف.. در این سن؟ 854 00:52:44,250 --> 00:52:45,833 من تو را دنبال نکردم، گودی. 855 00:52:47,000 --> 00:52:49,083 خب اتفاقا 6-7 بار در روز.. 856 00:52:50,250 --> 00:52:52,083 تصادفی نیست 6-7 بار در روز رخ می دهد. 857 00:52:54,000 --> 00:52:56,250 همه همسایه ها متوجه شما شده اند.. 858 00:53:00,000 --> 00:53:02,000 اگه اینقدر نگران من بودی.. 859 00:53:02,083 --> 00:53:03,500 ...تو باید برمی گشتی اون موقع! 860 00:53:05,833 --> 00:53:07,417 رفته بودم که برگردم 861 00:53:09,000 --> 00:53:12,000 اما من خسته شده بودم سعی میکنم کیسه رو پر کنم.. 862 00:53:12,083 --> 00:53:14,583 ... پدرت به من داد. 863 00:53:16,000 --> 00:53:17,500 تمام شب را در دیسکوها رقصیدم! 864 00:53:18,583 --> 00:53:20,083 فروش آب نارگیل در طول روز! 865 00:53:21,000 --> 00:53:23,833 آخر هفته ها می رفتم فروش شیرینی از در به در. 866 00:53:24,583 --> 00:53:28,333 بچه ها سرم فریاد می زدند "اینجا شیرین فروش می آید". 867 00:53:29,250 --> 00:53:32,500 وقتی برگشتم دیدم که خانه شما قفل بود 868 00:53:33,000 --> 00:53:35,083 از همه اطرافیان پرسیدم. 869 00:53:35,667 --> 00:53:40,167 آنها به نوبه خود از من دلیل آن را پرسیدند 3 سال پیش در موردش نپرسیدم 870 00:53:41,583 --> 00:53:43,667 من منتظرت بودم گودی 871 00:53:44,583 --> 00:53:47,083 اما تو.. ازدواج کردی! 872 00:53:49,583 --> 00:53:50,667 مگه نه؟ 873 00:53:52,000 --> 00:53:55,083 اون 3 تا رو خریدی بچه ها از فروش بازار بزرگ؟ 874 00:53:55,167 --> 00:53:56,583 یکی بخر، دوتا رایگان بگیر. 875 00:53:57,667 --> 00:54:01,000 آیا پسران شما پاپ کردند؟ بیرون از توستر؟ 876 00:54:01,083 --> 00:54:02,167 نیستند.. 877 00:54:06,000 --> 00:54:07,333 آنها فرزندان من نیستند. 878 00:54:07,417 --> 00:54:08,833 آنها فرزندان عمو شامبو هستند. 879 00:54:10,750 --> 00:54:11,833 چی؟ 880 00:54:12,750 --> 00:54:16,833 تو.. با عمو شامبو ازدواج کردی؟ 881 00:54:16,917 --> 00:54:18,417 او چه می گوید، گودی؟ 882 00:54:19,667 --> 00:54:21,083 تو چی هستی.. نه 883 00:54:21,833 --> 00:54:23,000 آیا شما دیوانه شده اید؟ 884 00:54:23,750 --> 00:54:26,250 آنها نوه های عمو شامبو هستند. 885 00:54:28,583 --> 00:54:29,667 بله. 886 00:54:30,250 --> 00:54:32,500 خانواده آنها گذشت دور در تصادف.. 887 00:54:33,000 --> 00:54:36,000 ... و گوپال و لاکسمن زندگی با ما را شروع کرد 888 00:54:37,667 --> 00:54:38,750 سپس" 889 00:54:40,333 --> 00:54:43,083 پدرم رنج کشید a زیان بزرگ در تجارت او. 890 00:54:44,750 --> 00:54:49,250 او نتوانست شوک را تحمل کند. او.. مرد. 891 00:54:52,167 --> 00:54:55,417 از دهرا به گوا نقل مکان کردم با هر چیز کمی که داشتم. 892 00:54:56,250 --> 00:54:58,417 من اینجا ساکن شدم با گوپال و لاکسمن 893 00:55:01,583 --> 00:55:03,833 من ازدواج نکردم پاپو 894 00:55:05,750 --> 00:55:07,500 من فقط صبر کردم. 895 00:55:10,167 --> 00:55:11,750 اما چرا این را به شما می گویم؟ 896 00:55:11,833 --> 00:55:13,000 گودی. 897 00:55:16,500 --> 00:55:21,167 روزهای من شروع می شد با "روشنی" (نور خورشید).. 898 00:55:22,167 --> 00:55:23,667 ... و به پایان می رسد «چاندنی» (مهتاب). 899 00:55:24,333 --> 00:55:25,417 دو دختر همزمان! 900 00:55:27,167 --> 00:55:31,667 نه، نه. نور خورشید و مهتاب، این یک عبارت است! 901 00:55:33,917 --> 00:55:36,000 چون نتونستم پیدات کنم.. 902 00:55:36,083 --> 00:55:40,083 ...زندگی ام را وقف یتیمان کردم. 903 00:55:41,417 --> 00:55:43,667 من یک کار را در یتیم خانه جامناداس 904 00:55:44,417 --> 00:55:47,000 و یک روز سرنوشت ساز، صاحب یتیم خانه، جامناداس.. 905 00:55:47,083 --> 00:55:49,500 ... هنگام نوشیدن شیر جان باخت. 906 00:55:50,083 --> 00:55:51,167 هنگام نوشیدن شیر؟ 907 00:55:52,750 --> 00:55:56,083 بله، گاومیش روی او افتاد. 908 00:55:57,750 --> 00:56:00,000 یتیم خانه یتیم شد. 909 00:56:01,500 --> 00:56:03,000 جامناداس منتقل شد همه چیز به نام من.. 910 00:56:03,083 --> 00:56:05,167 ... که قبلاً بدهکار بود. 911 00:56:06,167 --> 00:56:07,250 من همه چیز را از دست دادم. 912 00:56:08,417 --> 00:56:10,083 همه بچه ها به فرزندی پذیرفته شدند. 913 00:56:11,417 --> 00:56:15,000 تمام چیزی که من مانده بودم اتوبوس یتیم خانه بود.. 914 00:56:15,083 --> 00:56:17,833 و سه کودک بی پناه. 915 00:56:18,167 --> 00:56:22,417 من همه ازدواج نکردم زندگی من، درست مثل تو 916 00:56:23,417 --> 00:56:24,667 من فقط صبر کردم. 917 00:56:27,000 --> 00:56:30,333 وای، عالیه! 918 00:56:30,417 --> 00:56:31,500 شینده اینو نگه دار 919 00:56:31,583 --> 00:56:33,417 من آن را می دانستم. من فقط آن را می دانستم. 920 00:56:33,500 --> 00:56:35,083 1942. A Love Story (فیلم هندی). 921 00:56:35,167 --> 00:56:37,750 درسته که عشق همراه با تاریخ انقضا نیست 922 00:56:37,833 --> 00:56:39,000 اتفاقا من دابو هستم. 923 00:56:39,167 --> 00:56:41,000 ببین دابو - من همه چیز را دیدم. 924 00:56:41,083 --> 00:56:42,750 گوش کن دابو.. - من همه چیز را شنیدم. 925 00:56:43,000 --> 00:56:45,000 دابو، بچه ها هرگز نباید فهمید.. 926 00:56:45,083 --> 00:56:46,833 ... که ما نیستیم والدین واقعی آنها 927 00:56:47,083 --> 00:56:48,167 به خاطر من 928 00:56:48,250 --> 00:56:50,000 ببین عزیزم اگه هستن بفهمند یتیم هستند.. 929 00:56:50,083 --> 00:56:52,167 ... صدمه خواهند دید. - بله. 930 00:56:53,500 --> 00:56:55,833 خوب عمو باشه خاله 931 00:56:56,333 --> 00:56:57,833 آن فصل بسته خواهد ماند. 932 00:56:57,917 --> 00:57:01,000 اما در مورد این فصل چطور؟ 933 00:57:01,583 --> 00:57:02,750 منظورت چیه؟ 934 00:57:02,833 --> 00:57:05,500 سرنوشت شما را به ارمغان آورده است دو تا با هم؟ 935 00:57:05,583 --> 00:57:06,667 چرا؟ 936 00:57:06,750 --> 00:57:09,083 به طوری که اکنون می توانید انجام دهید رویاهای برآورده نشده شما؟ - نه 937 00:57:09,167 --> 00:57:10,250 این امکان پذیر نیست 938 00:57:10,333 --> 00:57:12,000 این امکان پذیر نیست 939 00:57:13,083 --> 00:57:15,000 خیلی شیرینه 940 00:57:15,500 --> 00:57:18,083 هر دو هنوز مثل هم فکر می کنند. 941 00:57:20,000 --> 00:57:22,750 گودی با پاپو ازدواج می کند. عجب! 942 00:57:23,000 --> 00:57:24,083 برو دنبالش دابو 943 00:57:31,167 --> 00:57:34,250 "قلب من." 944 00:57:34,750 --> 00:57:40,667 "من هنوز همان هستم، همینطور هستم تو و این دنیا همینطور." 945 00:57:40,833 --> 00:57:48,583 اما تعجب کنید که او کجاست. 946 00:57:49,000 --> 00:57:58,083 "همه اینجا هستند، اما تعجب می کنم که چرا هنوز تنها هستم." 947 00:57:58,750 --> 00:58:05,417 "اینجا با کی صدا کنم؟" 948 00:58:07,000 --> 00:58:17,000 "عشق تو به من برمی گردد." 949 00:58:17,833 --> 00:58:19,583 اما مشکل چیه خاله؟ 950 00:58:20,083 --> 00:58:22,083 پر از مشکله دابو 951 00:58:23,083 --> 00:58:24,333 این امکان پذیر نیست 952 00:58:24,417 --> 00:58:26,167 بیا خاله چرا آیا ممکن نیست؟ 953 00:58:27,167 --> 00:58:29,583 اگر همسر قلب است، شوهر ضربان قلب است 954 00:58:29,833 --> 00:58:32,083 اگر همسر چراغ است، شوهر "دیوالی" است. 955 00:58:32,167 --> 00:58:34,167 اگر همسر سخنران است، شوهر آزار است! 956 00:58:34,667 --> 00:58:35,750 ساکت! 957 00:58:35,833 --> 00:58:37,000 در این سن ازدواج کنیم؟ 958 00:58:37,583 --> 00:58:38,750 مردم مرا مسخره خواهند کرد! 959 00:58:39,417 --> 00:58:40,500 بچه ها چه خواهند گفت؟ 960 00:58:40,667 --> 00:58:42,833 من مهم نیست، پریتام، ازدواج کنید. 961 00:58:44,000 --> 00:58:49,000 گوپال. نظر شما چیست؟ در مورد ازدواج؟ - مال کی؟ 962 00:58:49,083 --> 00:58:50,167 مادر.. 963 00:58:51,833 --> 00:58:56,167 با آرزوی من و تو باید ازدواج کند - بله. 964 00:58:57,917 --> 00:58:59,083 مزخرف 965 00:59:00,917 --> 00:59:03,000 چقدر بهانه خواهد شد تو آشپزی میکنی پریتام؟ 966 00:59:03,333 --> 00:59:04,417 بس است. 967 00:59:04,500 --> 00:59:06,417 هفته بعد اگر پولم را نگیرم.. 968 00:59:06,500 --> 00:59:08,000 و اگر اجاره ام را نگیرم.. 969 00:59:08,083 --> 00:59:09,500 ... می توانید فراموش کنید اقامت در این خانه 970 00:59:09,750 --> 00:59:10,833 این یک هشدار است! 971 00:59:11,417 --> 00:59:16,750 "عشق تو به من برمی گردد." 972 00:59:16,833 --> 00:59:18,000 چیلاکس، پاپو! 973 00:59:18,083 --> 00:59:19,167 نگران این خونه نباش.. 974 00:59:19,250 --> 00:59:20,333 ...تو خونه گودی داری! 975 00:59:20,417 --> 00:59:21,500 این کاملا جادار است! 976 00:59:21,583 --> 00:59:23,083 دابو، دنیا چه خواهد گفت.. 977 00:59:23,167 --> 00:59:24,250 در مورد دنیا چطور؟ 978 00:59:24,333 --> 00:59:27,333 بیا خاله دوستش داری میخوای باهاش ازدواج کنی 979 00:59:27,417 --> 00:59:29,000 و تو هستی نگران دنیا هستید؟ 980 00:59:29,083 --> 00:59:30,167 اوه، خدای من! 981 00:59:30,667 --> 00:59:31,750 من این را باور نمی کنم. 982 00:59:32,167 --> 00:59:34,000 خاله ازدواج میکنی 983 00:59:34,083 --> 00:59:35,583 تو در واقع هستی به فکر ازدواج! 984 00:59:35,667 --> 00:59:36,750 در این سن؟ 985 00:59:36,833 --> 00:59:38,000 دنیا چه خواهد گفت؟ 986 00:59:38,083 --> 00:59:39,417 دابو با عمه حرف بزن! 987 00:59:39,500 --> 00:59:41,000 فیس بوک، این را شنیدی؟ 988 00:59:41,083 --> 00:59:42,333 عمه قراره ازدواج کنه! 989 00:59:42,417 --> 00:59:43,500 من این را باور نمی کنم! 990 00:59:44,250 --> 00:59:46,000 بس است دابو 991 00:59:47,167 --> 00:59:49,417 نمی دانم چقدر است من قرار است بیشتر زنده بمانم 992 00:59:50,000 --> 00:59:51,167 و تو.. - عمو 993 00:59:52,250 --> 00:59:53,417 یه جایی خوندم 994 00:59:53,833 --> 00:59:56,500 "زندگی را به روزها اضافه کنید، روزهایی برای زندگی نیست." 995 00:59:56,583 --> 00:59:59,417 "زندگی." 996 00:59:59,750 --> 01:00:05,167 "زندگی برای من زندگی کردن است هر لحظه برای تو." 997 01:00:06,000 --> 01:00:13,000 "بدون تو... هیچ چیز درست نیست." 998 01:00:13,167 --> 01:00:17,083 اما.. به این راحتی نیست دابو. 999 01:00:17,750 --> 01:00:21,083 شما می دانید که ما بچه ها با هم کنار نمی آیند 1000 01:00:21,333 --> 01:00:23,417 میبینم پس مشکل تو همینه 1001 01:00:23,500 --> 01:00:24,583 بعدش مشکلی نیست 1002 01:00:25,000 --> 01:00:26,167 چه "مشکلی نیست"، دابو؟ 1003 01:00:26,750 --> 01:00:27,833 بچه ها چه خواهند گفت؟ 1004 01:00:28,083 --> 01:00:30,667 نگران نباشید. هیچ کدام از شما پنج کودک هر چیزی خواهند گفت. 1005 01:00:30,750 --> 01:00:32,167 به هر حال، ما نیاز داریم برای رسیدگی به تنها دو. 1006 01:00:32,667 --> 01:00:35,167 یکی دیوانه است، دیگری نمی تواند صحبت کند 1007 01:00:35,750 --> 01:00:37,000 و زمانی که سومی حرفش را تمام می کند.. 1008 01:00:37,083 --> 01:00:39,083 ...شما دو نفر ازدواج خواهید کرد. 1009 01:00:39,583 --> 01:00:40,667 دابو 1010 01:00:40,750 --> 01:00:41,833 دابو دیوونه نباش.. 1011 01:00:45,917 --> 01:00:50,667 گودی، فکر کنم دابو استراحت کنه فقط بعد از ازدواج ما 1012 01:00:50,750 --> 01:00:51,833 خفه شو پاپو- 1013 01:00:51,917 --> 01:00:53,083 چی میگی دابو؟ 1014 01:00:53,167 --> 01:00:56,500 مادر.. مادر.. - بله، ازدواج مادر، لاکسمن. 1015 01:01:00,167 --> 01:01:03,083 گوپال، مادر خوشبختی در آن نهفته است 1016 01:01:03,167 --> 01:01:05,167 اوه، نه، این خودکشی است! 1017 01:01:05,250 --> 01:01:06,333 اینطور نیست برادر؟ 1018 01:01:06,833 --> 01:01:09,417 سخت نباش مثل پوست نارگیل 1019 01:01:10,333 --> 01:01:12,417 مانند درون نرم فکر کنید. 1020 01:01:13,833 --> 01:01:16,000 این داستان عشق ناقص آنهاست.. 1021 01:01:16,417 --> 01:01:20,000 ... و پایان خوشی دارد بستگی به اجازه شما دارد 1022 01:01:20,083 --> 01:01:21,500 اما چگونه می توانیم بگوییم بله؟ 1023 01:01:21,583 --> 01:01:24,583 برای مادرمان.. مادرمان.. - مال مادرت.. 1024 01:01:25,417 --> 01:01:26,667 خوشبختی، لاکسمن. 1025 01:01:27,000 --> 01:01:29,833 به کسی که دوست داره فکر کن 1026 01:01:30,083 --> 01:01:32,083 به فکر سه فرزندش باشید. 1027 01:01:32,333 --> 01:01:34,167 آنها نیز محبت مادری را دریافت خواهند کرد. 1028 01:01:35,167 --> 01:01:37,167 و چه کسی می تواند بداند بهتر از شما دوتا.. 1029 01:01:37,250 --> 01:01:38,750 ...در مورد چی عشق مادر همه چیز در مورد است؟ 1030 01:01:38,833 --> 01:01:41,250 خیلی خوبه دابو ولی... - اما چی؟ 1031 01:01:42,000 --> 01:01:43,417 این یک فرصت است.. 1032 01:01:43,500 --> 01:01:45,583 ... کاری برای مادر انجام دهم. 1033 01:01:46,583 --> 01:01:48,750 خوب، فرض کنید ما موافقیم. 1034 01:01:48,833 --> 01:01:50,250 اما دنیا چطور؟ 1035 01:01:50,667 --> 01:01:52,333 دنیا چه خواهد گفت برادر؟ 1036 01:01:52,750 --> 01:01:54,000 مردم به ما خواهند خندید. 1037 01:01:54,333 --> 01:01:58,417 آنها خواهند گفت، "ببین، آنها هستند رفتن پیش مادرشان.. مادرشان». 1038 01:01:58,500 --> 01:01:59,583 مردم حرف می زنند! 1039 01:01:59,667 --> 01:02:01,000 این کار آنهاست. 1040 01:02:01,417 --> 01:02:03,000 شما نگران دنیا هستید؟ 1041 01:02:03,333 --> 01:02:06,333 مادرت اینجوری شده مشکلات زیادی برای بزرگ کردن شما دو نفر 1042 01:02:06,417 --> 01:02:08,250 آیا جهان نگران بود پس در مورد مادرت؟ 1043 01:02:09,000 --> 01:02:11,000 او شما دو نفر را بزرگ کرد. فداکاری کرد.. 1044 01:02:11,083 --> 01:02:14,000 ... آیا جهان فکر می کرد پس در مورد مادرت؟ 1045 01:02:14,667 --> 01:02:15,750 چه چیزی مهم است؟ رویاهای مادرت.. 1046 01:02:15,833 --> 01:02:17,000 ... یا نظرات دنیا؟ 1047 01:02:17,083 --> 01:02:18,167 چه چیزی مهم است؟ عشق مادرت.. 1048 01:02:18,250 --> 01:02:19,333 ... یا نفرت دنیا؟ 1049 01:02:19,417 --> 01:02:20,583 بسه، دابو 1050 01:02:29,000 --> 01:02:34,333 اون سه تا بچه کوچولو محبت مادر را دریافت خواهد کرد 1051 01:02:34,833 --> 01:02:36,000 کمی؟ خب آره یکیشون.. 1052 01:02:36,083 --> 01:02:38,083 ... حتی نمی توانم صحبت کنم! 1053 01:02:38,667 --> 01:02:41,333 اما ای برادر دنیا.. - دنیا رو فراموش کن 1054 01:02:42,083 --> 01:02:43,333 این عروسی اتفاق خواهد افتاد! 1055 01:02:44,167 --> 01:02:46,333 باشه باشه 1056 01:02:46,667 --> 01:02:48,750 مادر.. مادر.. 1057 01:02:49,167 --> 01:02:50,750 اتفاق خواهد افتاد.. اتفاق خواهد افتاد.. اتفاق خواهد افتاد. 1058 01:02:57,833 --> 01:03:00,500 بله، او یکی است که او قبلاً از آنها پیروی می کرد. 1059 01:03:01,167 --> 01:03:04,083 من او را با دستانش گرفته ام. 1060 01:03:04,167 --> 01:03:05,667 پا. 1061 01:03:06,833 --> 01:03:09,083 در این سن؟ باید خجالت بکشی! 1062 01:03:09,500 --> 01:03:11,583 حتی ارباب هم فقط یک چند روز بزرگتر از تو! 1063 01:03:12,750 --> 01:03:14,333 داری پیر میشی.. 1064 01:03:14,417 --> 01:03:16,500 ... و چنین رفتار ارزانی. 1065 01:03:16,583 --> 01:03:17,667 فقط دو دلیل داره.. 1066 01:03:17,750 --> 01:03:19,167 ... به دلیل آن یک شخص در زندگی روی صورتش می افتد 1067 01:03:19,250 --> 01:03:20,583 یا بند کفشش باز است. 1068 01:03:20,667 --> 01:03:22,333 یا بی شخصیته 1069 01:03:23,417 --> 01:03:24,750 برای اولین بار، ساکت نشو. 1070 01:03:25,000 --> 01:03:26,250 ادامه دهید. کاملا حق با شماست 1071 01:03:26,333 --> 01:03:28,417 به همین دلیل است که من به شما بچه ها هشدار می دهم. 1072 01:03:28,500 --> 01:03:30,333 عمه من اقامت خواهد کرد شکایت از شما 1073 01:03:30,417 --> 01:03:33,083 او ارتباطات بالایی دارد. هر چیزی ممکن است. 1074 01:03:33,167 --> 01:03:34,417 همه شما در یک راه حل خواهید بود. 1075 01:03:35,000 --> 01:03:37,000 آیا راهی برای خروج وجود ندارد؟ - فقط یک راه وجود دارد. 1076 01:03:37,250 --> 01:03:38,833 ازدواج عمو و خاله! 1077 01:03:38,917 --> 01:03:42,083 ازدواج عمو و عمه؟ خیلی عجیب به نظر می رسد. 1078 01:03:42,167 --> 01:03:44,583 عزیزم فقط ازدواج در میان اقوام اتفاق می افتد! 1079 01:03:44,667 --> 01:03:45,750 مامان با بابا ازدواج میکنه 1080 01:03:45,833 --> 01:03:47,417 خواهر با برادر شوهر ازدواج می کند. برادر با خواهر شوهر ازدواج می کند. 1081 01:03:47,500 --> 01:03:48,583 همینطور عمو با عمه ازدواج می کند. 1082 01:03:49,000 --> 01:03:50,667 و بله، بگذارید یک چیز را به شما بگویم. 1083 01:03:51,000 --> 01:03:53,000 مادر آینده شما دو فرزند دارد. 1084 01:03:53,083 --> 01:03:55,083 بچه ها؟ - کوچولوها 1085 01:03:55,167 --> 01:03:58,000 کمی؟ - ساکت! من هنوز تمام نشده ام! 1086 01:03:58,250 --> 01:03:59,417 مدهاو. - بله. 1087 01:03:59,583 --> 01:04:02,750 و به هر حال دوست داشتند یکدیگر در گذشته 1088 01:04:02,833 --> 01:04:05,750 واقعا؟ - لاکسمن، این یک نجیب است سندی برای گرد هم آوردن دو عاشق 1089 01:04:05,833 --> 01:04:08,583 و، خوش شانس، شما همیشه مادر می خواستی، نه؟ 1090 01:04:11,250 --> 01:04:15,250 اونایی که مادر دارن ببوسن 1091 01:04:16,583 --> 01:04:18,000 عمران هاشمی (بازیگر هندی). - احمق 1092 01:04:18,083 --> 01:04:19,167 منظور او بهشت ​​است. 1093 01:04:19,250 --> 01:04:21,083 مدهاو پس چی میگی؟ 1094 01:04:21,167 --> 01:04:22,250 در مورد آن فکر کنید. 1095 01:04:26,583 --> 01:04:27,667 به من بگو 1096 01:04:33,000 --> 01:04:34,083 خوب 1097 01:04:36,500 --> 01:04:37,583 تبریک میگم 1098 01:04:37,833 --> 01:04:40,333 تبریک میگم تبریک میگم 1099 01:04:40,417 --> 01:04:45,250 سلام، ما می خواهیم به زودی خود را ملاقات کنیم مادر آینده و فرزندانش 1100 01:04:45,583 --> 01:04:48,250 ملاقات با آنها؟ - بله. 1101 01:04:50,583 --> 01:04:51,667 شما می توانید. 1102 01:04:51,750 --> 01:04:53,167 آنها را در عروسی ملاقات کنید. - نه نه 1103 01:04:53,250 --> 01:04:54,583 ما می خواهیم آنها را ملاقات کنیم قبل از عروسی 1104 01:04:55,333 --> 01:04:56,667 شما می خواهید آنها را ملاقات کنید. - بله. 1105 01:04:56,750 --> 01:04:58,167 شما می خواهید آنها را ملاقات کنید. - بله. 1106 01:04:58,250 --> 01:04:59,333 ای دزدها 1107 01:05:03,750 --> 01:05:07,417 چیزی می خواهی پسر؟ 1108 01:05:09,167 --> 01:05:11,500 مادر، او شما را "مادر" صدا می کند. 1109 01:05:11,667 --> 01:05:13,083 او مادر می خواهد. 1110 01:05:14,417 --> 01:05:15,750 مادر، درود بر تو 1111 01:05:15,833 --> 01:05:17,083 مادر، درود بر تو 1112 01:05:18,167 --> 01:05:20,083 فرزندان شما کجا هستند؟ 1113 01:05:21,583 --> 01:05:22,667 آنها به من گوش ندادند. 1114 01:05:23,000 --> 01:05:26,000 می خواستند بخرند هدیه برای برادرانشان 1115 01:05:26,083 --> 01:05:27,583 آنها رفتند. اونا دیر میرسن 1116 01:05:27,667 --> 01:05:28,833 در اینجا، مقداری بیسکویت بخورید! 1117 01:05:30,083 --> 01:05:31,917 چقدر ما را پر می کنی دابو؟ 1118 01:05:33,500 --> 01:05:35,000 میتونم یه چیزی بپرسم؟ 1119 01:05:35,333 --> 01:05:37,083 بله پسر برو جلو. 1120 01:05:37,333 --> 01:05:38,417 آیا مشروب مصرف می کنید؟ 1121 01:05:42,000 --> 01:05:45,083 نه، اگر این یک استعلام است. 1122 01:05:46,417 --> 01:05:48,750 اما اگر پیشنهادی باشد بله! 1123 01:05:51,417 --> 01:05:53,417 بهت گفتم نه انگشت خود را به سمت او نشانه بگیرید 1124 01:05:54,167 --> 01:05:57,667 تو کجایی.. - ولش کن 1125 01:05:57,750 --> 01:05:59,083 فرزندان شما کجا هستند؟ 1126 01:05:59,167 --> 01:06:00,417 فقط زنگ زدند 1127 01:06:00,500 --> 01:06:01,583 آنها در اتوبوس مدرسه هستند. 1128 01:06:01,833 --> 01:06:04,167 اما مثل خودشان دیر خواهند آمد در ترافیک گیر کرده اند 1129 01:06:04,667 --> 01:06:06,000 شما می توانید آنها را در عروسی ملاقات کنید. 1130 01:06:06,250 --> 01:06:07,500 یک خانواده بزرگ شاد 1131 01:06:18,750 --> 01:06:22,667 انگار داماد هستی و تو مثل عروس به نظر میرسی 1132 01:06:24,250 --> 01:06:27,417 شاهد چه کسانی هستند؟ 1133 01:06:27,500 --> 01:06:28,583 این دو تا 1134 01:06:32,417 --> 01:06:36,417 یه جورایی شبیه داماد شدی! 1135 01:06:38,083 --> 01:06:39,417 منم همین حس رو دارم 1136 01:06:39,500 --> 01:06:40,583 باشه 1137 01:06:41,833 --> 01:06:43,917 پس شما نماینده داماد هستید؟ - بله. 1138 01:06:44,000 --> 01:06:46,000 و شما نماینده عروس هستید؟ 1139 01:06:46,083 --> 01:06:48,083 و شما؟ - چه فرقی می کند؟ 1140 01:06:48,167 --> 01:06:49,250 امضا بگیر.. 1141 01:06:49,333 --> 01:06:51,000 ... و تکمیل کنید تشریفات سریع 1142 01:06:51,417 --> 01:06:55,833 عزیزم آرام باش آرام باش، آرام باش 1143 01:06:55,917 --> 01:07:00,000 ازدواج یک بار است در یک چیز زمان زندگی 1144 01:07:00,583 --> 01:07:03,250 این اتحاد دو روح است. 1145 01:07:03,333 --> 01:07:06,833 هی، روح پیر خسته کننده، فقط کار خودت را انجام بده 1146 01:07:08,167 --> 01:07:09,500 بله، بله، بله. 1147 01:07:09,833 --> 01:07:11,583 اینجا را امضا کنید 1148 01:07:13,000 --> 01:07:14,167 امضا کن، امضا کن 1149 01:07:14,417 --> 01:07:15,500 سریع بیا 1150 01:07:15,583 --> 01:07:17,417 اما بچه ها هنوز اینجا نیستند. - خواهند شد. 1151 01:07:17,500 --> 01:07:20,000 به گفته کشیش، ساعت 11:32 زمان خوبی است. 1152 01:07:20,083 --> 01:07:21,167 امضاش کن 1153 01:07:25,333 --> 01:07:26,417 برادر 1154 01:07:28,333 --> 01:07:30,500 بیا پدر را بفرستیم به بانکوک برای ماه عسلش. 1155 01:07:36,083 --> 01:07:37,167 او اینجا چه کار می کند، لکسمن؟ 1156 01:07:37,250 --> 01:07:38,417 او اینجا چه کار می کند، لکسمن؟ 1157 01:07:39,417 --> 01:07:41,417 رفیق، عروسی کی داری؟ 1158 01:07:43,000 --> 01:07:44,250 مال پدرت 1159 01:07:45,667 --> 01:07:47,417 مدهاو، او از کجا می داند؟ 1160 01:07:50,417 --> 01:07:51,750 راحت باش، او ما را مسخره می کند. 1161 01:07:52,833 --> 01:07:53,917 بیا 1162 01:07:59,667 --> 01:08:01,583 عمو میخوای کل روز را بگیرد؟ 1163 01:08:01,667 --> 01:08:02,750 عجله کن 1164 01:08:05,000 --> 01:08:07,250 تبریک میگم 1165 01:08:07,333 --> 01:08:09,583 این کار انجام شده است. 1166 01:08:11,750 --> 01:08:14,167 آنها متاهل هستند. 1167 01:08:15,583 --> 01:08:17,000 او اتوبوس را می راند. 1168 01:08:18,583 --> 01:08:20,083 اینجا شیرینی بخور 1169 01:08:25,083 --> 01:08:27,500 هی پیر، آب را از من بگذر. 1170 01:08:31,000 --> 01:08:34,250 پاپو، به نظر می رسد چشم چپ من به دلایلی تکان می خورد 1171 01:08:36,333 --> 01:08:39,250 این به این دلیل است که به زودی مشکل سر زشتش را می زند! 1172 01:08:40,000 --> 01:08:41,083 مادر 1173 01:08:41,417 --> 01:08:42,833 ببین الان می آیند 1174 01:08:43,250 --> 01:08:44,500 پا. 1175 01:08:46,667 --> 01:08:47,750 آنها متاهل هستند. 1176 01:08:47,833 --> 01:08:49,083 چرا صبر نکردی؟ 1177 01:08:49,167 --> 01:08:50,667 با سلام. 1178 01:08:50,833 --> 01:08:51,917 با سلام. 1179 01:08:55,750 --> 01:08:57,083 دنبال چی هستی؟ 1180 01:08:57,667 --> 01:08:59,750 فرزندان شما کجا هستند؟ 1181 01:09:00,167 --> 01:09:02,000 "عروسی پدرم." 1182 01:09:02,083 --> 01:09:06,000 "عروسی پدرم." 1183 01:09:07,167 --> 01:09:13,750 "مردم فریب خورده اند هر از چند گاهی." 1184 01:09:14,417 --> 01:09:18,083 "در یک پلک تو هستی..." 1185 01:09:18,167 --> 01:09:20,417 به چی خیره شدی؟ 1186 01:09:20,833 --> 01:09:22,083 با برادران خود آشنا شوید؟ 1187 01:09:22,417 --> 01:09:24,667 ما دو نفر و شما پنج نفر. 1188 01:09:31,000 --> 01:09:32,583 همدیگر را در آغوش بگیرید! 1189 01:09:32,667 --> 01:09:33,750 شما اکنون برادر هستید. 1190 01:09:33,833 --> 01:09:35,417 برادران. 1191 01:09:35,500 --> 01:09:37,333 نه، نه. - نه 1192 01:09:37,417 --> 01:09:38,500 این نمی تواند باشد. - نه 1193 01:09:38,583 --> 01:09:40,750 این یک دروغ است. - این نمی تواند باشد. 1194 01:09:40,833 --> 01:09:41,917 این یک دروغ است. 1195 01:09:42,000 --> 01:09:43,083 او برادر من نیست. 1196 01:09:43,167 --> 01:09:44,333 فقط به من گفتی دیوونه؟ 1197 01:09:45,000 --> 01:09:46,750 ای شاهزاده لکنت زبان! 1198 01:09:46,833 --> 01:09:48,250 برادر ما؟ 1199 01:09:48,333 --> 01:09:50,000 طلاقش بده 1200 01:09:50,083 --> 01:09:52,583 نکن.. 1201 01:10:49,000 --> 01:10:50,083 گوپال. 1202 01:10:50,667 --> 01:10:51,750 لعنتی 1203 01:10:51,833 --> 01:10:53,000 اوه نه. 1204 01:10:53,083 --> 01:10:54,167 که درد داشت 1205 01:11:03,250 --> 01:11:04,750 برادرم به تو رحم نمی کند 1206 01:11:51,000 --> 01:11:52,083 مومیایی 1207 01:11:52,167 --> 01:11:53,250 مومیایی 1208 01:12:03,167 --> 01:12:04,417 اوه، نه. 1209 01:12:08,583 --> 01:12:15,583 نه، گوپو - نه نه نه 1210 01:12:15,667 --> 01:12:21,000 انگشتان من 1211 01:12:21,083 --> 01:12:23,000 گوپو. GOP"-. 1212 01:12:23,083 --> 01:12:28,000 گوپال، او یخ خواهد زد. 1213 01:12:28,083 --> 01:12:33,000 گوپال. - گوپو 1214 01:12:33,083 --> 01:12:35,000 پلیس 1215 01:12:35,083 --> 01:12:37,000 او را رها کن 1216 01:12:37,083 --> 01:12:41,000 این کار را نکن، گوپال. 1217 01:12:41,083 --> 01:12:44,000 سرد است. 1218 01:12:44,083 --> 01:12:48,000 تحویلش بده 1219 01:12:48,083 --> 01:12:52,000 من به شما رحم نمی کنم. 1220 01:12:52,083 --> 01:12:56,417 پلیس 1221 01:13:54,083 --> 01:13:55,958 صبر کن صبر کن صبر کن 1222 01:13:56,083 --> 01:13:58,083 صبر کن 1223 01:14:05,000 --> 01:14:07,333 صبر کن 1224 01:14:07,417 --> 01:14:10,208 دابو 1225 01:14:19,375 --> 01:14:20,583 این درست نیست دابو 1226 01:14:20,667 --> 01:14:22,292 بهتر از این نمی توانستم انجام دهم. 1227 01:14:23,000 --> 01:14:25,083 دوست من تازه دوتا درست کردم عاشقان یکدیگر را ملاقات می کنند 1228 01:14:25,083 --> 01:14:26,167 اما تو دروغ گفتی 1229 01:14:26,250 --> 01:14:28,167 چه دروغی؟ - چه دروغی؟ 1230 01:14:28,250 --> 01:14:29,292 گفتی بچه ها کوچولو هستند! 1231 01:14:29,375 --> 01:14:32,333 اما آنها بزرگ هستند.. هولیگان. 1232 01:14:33,083 --> 01:14:35,125 تو یه دروغگوی بزرگی 1233 01:14:35,208 --> 01:14:36,292 من دروغ نگفتم 1234 01:14:37,083 --> 01:14:39,000 من فقط حقیقت را پنهان کردم. 1235 01:14:39,083 --> 01:14:41,167 نمیتونی یه کوچیک درست کنی فداکاری برای پدر و مادرت؟ 1236 01:14:41,250 --> 01:14:44,083 فکر کردم همه شما برادران با هم در هماهنگی زندگی خواهند کرد 1237 01:14:44,167 --> 01:14:45,417 هارمونی. 1238 01:14:45,500 --> 01:14:47,167 بدشانسی - بله. 1239 01:14:47,250 --> 01:14:48,958 ما با هم زندگی نخواهیم کرد، اصلا 1240 01:14:49,042 --> 01:14:51,000 دیوونه ما رو گاز نگرفت.. 1241 01:14:51,083 --> 01:14:52,292 سگ؟ - نه، خوش شانس. 1242 01:14:53,000 --> 01:14:55,500 به کی گفتی سگ؟ - او - تو دیوونه ای 1243 01:14:57,917 --> 01:14:59,000 او رفته است! 1244 01:15:03,500 --> 01:15:05,583 کلاهبرداران پریتام اینجا هستند. کلاهبرداران پریتام اینجا هستند. 1245 01:15:06,333 --> 01:15:07,417 شما اینجا هستید؟ 1246 01:15:07,500 --> 01:15:08,583 کمی به ما زمان بده 1247 01:15:08,667 --> 01:15:11,083 نه، نه. - چه نه! ما داریم خیلی وقته اینجا میمونه 1248 01:15:11,417 --> 01:15:12,500 چرا میخندی؟ 1249 01:15:12,583 --> 01:15:14,917 منظورش این است که بگوید نیازی نیست. 1250 01:15:15,000 --> 01:15:17,083 پدرت داره کلید این خانه را تسلیم کرد. 1251 01:15:17,167 --> 01:15:19,083 حالا همه شما هستید بی خانمان درست مثل ما 1252 01:15:19,167 --> 01:15:20,583 راسكال 1253 01:15:23,000 --> 01:15:24,083 پا، چمدان؟ 1254 01:15:25,333 --> 01:15:26,417 من یک باحال هستم. 1255 01:15:28,083 --> 01:15:29,917 من می خواهم بارگذاری کنم چمدان در قطار.. 1256 01:15:30,000 --> 01:15:31,583 ... که به زودی به سکوی شماره 2 می رسد. 1257 01:15:32,083 --> 01:15:33,292 باید بریم خونه مامان. 1258 01:15:34,000 --> 01:15:35,250 چمدانت را جمع کردم 1259 01:15:35,333 --> 01:15:36,417 برویم 1260 01:15:36,500 --> 01:15:40,958 من این چمدان را انتخاب نمی کنم بلند شوم و احترام خود را از دست بدهم 1261 01:15:41,083 --> 01:15:44,292 عزت نفس من برابر است با رئیس جمهور هند 1262 01:15:45,167 --> 01:15:46,250 چگونه؟ 1263 01:15:47,375 --> 01:15:48,458 او هرگز به خانه من سر نمیزند.. 1264 01:15:48,542 --> 01:15:49,917 ... و من به او سر نمی زنم. 1265 01:15:52,917 --> 01:15:54,000 عجب 1266 01:15:54,083 --> 01:15:57,083 عجب خیلی بهت افتخار میکنم بسیار به شما افتخار می کنم 1267 01:15:57,167 --> 01:15:58,250 با تشکر از شما، پا. 1268 01:15:58,333 --> 01:16:01,083 رئیس جمهور سفر نمی کند خانه ما به زودی - نه 1269 01:16:01,167 --> 01:16:05,292 اما او مطمئناً روشن خواهد شد راه او برای بازیابی پولش؟ 1270 01:16:06,375 --> 01:16:09,292 سازمان بهداشت جهانی؟ - راغو. 1271 01:16:11,083 --> 01:16:14,583 راغو. من نمی خواهم اینجا بمون، من میام 1272 01:16:15,375 --> 01:16:16,458 چی؟ 1273 01:16:17,333 --> 01:16:18,417 داری چیکار میکنی لاکی؟ 1274 01:16:20,083 --> 01:16:21,167 داری میری؟ 1275 01:16:22,125 --> 01:16:25,417 خوش شانس.. - تو ادامه بده، اما ما هستیم همراه نیست - نه، مدهاو. 1276 01:16:25,500 --> 01:16:26,583 بذار بره 1277 01:16:27,000 --> 01:16:28,500 مدهاو، ل.. - من برای شما هستم! 1278 01:16:29,250 --> 01:16:32,958 لاکسمن، ما این کار را نمی کنیم به خانه آنها بروید 1279 01:16:33,042 --> 01:16:35,125 ما می توانستیم روی آن زندگی کنیم خیابان ها در صورت نیاز 1280 01:16:36,333 --> 01:16:41,083 ما نمی توانیم با آنها زندگی کنیم که به ما احترام نمی گذارند، لاکسمن. 1281 01:16:41,375 --> 01:16:42,583 برادر من.. چرا تو.. 1282 01:16:43,500 --> 01:16:47,000 پا.پا، ما اینجا هستیم. - چرا؟ 1283 01:16:47,083 --> 01:16:49,917 چرا؟ چون بهش میرسیم.. 1284 01:16:50,000 --> 01:16:53,250 ... وقتی مرگ نزدیک است، یکی اغلب در جهت اشتباه اجرا می شود. 1285 01:16:53,333 --> 01:16:54,417 خفه شو 1286 01:16:55,292 --> 01:16:57,000 بابا بیا بریم 1287 01:16:57,083 --> 01:17:01,083 مادر باید منتظر باشد، پا. میریم خونه مامانی 1288 01:17:03,500 --> 01:17:05,250 عمو بیا داخل 1289 01:17:05,917 --> 01:17:07,000 بیا داخل 1290 01:17:07,208 --> 01:17:08,083 گوپال، لاکسمن. 1291 01:17:08,917 --> 01:17:10,000 پا اینجاست 1292 01:17:16,333 --> 01:17:19,458 خاله - چی شد؟ - ببین کی اینجاست 1293 01:17:26,000 --> 01:17:27,083 لاکسمن 1294 01:17:31,000 --> 01:17:34,250 عمو چمدانت کجاست؟ - اینجاست. 1295 01:17:34,333 --> 01:17:35,417 سلام 1296 01:17:43,333 --> 01:17:45,958 شما شما اینجا هستید تا پا را رها کن، اینطور نیست؟ 1297 01:17:46,375 --> 01:17:48,083 او یک ترم نیست که ترک تحصیل کند! 1298 01:17:49,250 --> 01:17:55,292 ما اینجا هستیم تا زندگی کنیم با پا.. و مامانمون 1299 01:17:56,500 --> 01:17:59,167 مامان مامان 1300 01:18:00,417 --> 01:18:01,500 خوشبخت بشی. 1301 01:18:01,583 --> 01:18:02,917 وارسی شما اینجاست. 1302 01:18:03,000 --> 01:18:04,500 با عرض پوزش، منظورم «واریس» (وارث) است. 1303 01:18:09,292 --> 01:18:10,375 مامان 1304 01:18:10,500 --> 01:18:14,125 ما قبلا یک مادر را دیده ایم، اما فقط در نیروپا روی (بازیگر هندی). 1305 01:18:14,208 --> 01:18:16,917 ما کلمه "مادر" را شنیده ایم اما فقط در آهنگ ها 1306 01:18:17,000 --> 01:18:18,083 ما از کلمه مادر استفاده کرده ایم. 1307 01:18:18,167 --> 01:18:19,417 اما فقط در سوء استفاده ها. 1308 01:18:20,083 --> 01:18:21,167 هی چی میگی 1309 01:18:21,250 --> 01:18:23,500 ما خانه پیدا کرده ایم، مادر. - خانه؟ 1310 01:18:24,208 --> 01:18:25,208 نه نه منظورش اینه که بگه.. 1311 01:18:25,250 --> 01:18:26,458 ... که خانه در حال حاضر کامل است. 1312 01:18:26,542 --> 01:18:28,333 همه زیر یک سقف - بله. 1313 01:18:28,417 --> 01:18:30,917 و اگر رفتی ببینی.. حتی گداها.. 1314 01:18:31,000 --> 01:18:33,208 ... همه آنها را نگه دارید سکه ها در یک کاسه 1315 01:18:34,375 --> 01:18:35,458 گدایان؟ - گدایان 1316 01:18:35,542 --> 01:18:37,417 خفه شو لاکسمن - منظورش اینه که بگه.. 1317 01:18:37,500 --> 01:18:40,167 ... بچه ها مجبورند بمانند با پدر و مادرشان - بله. 1318 01:18:59,000 --> 01:19:00,333 گوپال. پسرم به من گوش کن 1319 01:19:01,167 --> 01:19:04,583 اجرا کنید. - فرار کن 1320 01:19:14,083 --> 01:19:15,167 مادر 1321 01:19:15,333 --> 01:19:20,333 ببخشید مادر، کجا می شود این سه تا.. - بمون؟ - کجا؟ 1322 01:19:20,417 --> 01:19:25,958 عمه، آنها در گوپال می مانند و اتاق لاکسمن، اینطور نیست؟ 1323 01:19:27,208 --> 01:19:29,250 و من و برادر؟ - در انبار. 1324 01:19:29,333 --> 01:19:30,417 اینطور نیست؟ 1325 01:19:33,000 --> 01:19:37,000 گوپال و لاکسمن در این شهر زندگی خواهند کرد اتاق انبار.. - شنیدی؟ 1326 01:19:37,083 --> 01:19:39,083 گوپال و لاکسمن این کار را خواهند کرد در اتاق فروشگاه زندگی کنید 1327 01:19:39,167 --> 01:19:40,250 مادر تصمیم خود را گرفته است. 1328 01:19:41,375 --> 01:19:42,583 بیا بریم بیا بریم 1329 01:19:43,500 --> 01:19:44,583 فقط یک دقیقه 1330 01:19:56,000 --> 01:19:57,083 او شما را در حال حاضر خرد خواهد کرد. 1331 01:20:04,292 --> 01:20:08,250 تو گفتی.. تو میتونی هرگز با ما زندگی نکن 1332 01:20:09,417 --> 01:20:10,500 خب حالا چی شد؟ 1333 01:20:13,500 --> 01:20:15,167 این خواسته ماست، نظرمان را عوض کردیم. 1334 01:20:17,000 --> 01:20:18,417 خوبه که عوضش کردی 1335 01:20:19,333 --> 01:20:21,167 همونی که تو داشتی قبلا فایده ای نداشت 1336 01:20:24,000 --> 01:20:25,083 ببین کی داره حرف میزنه 1337 01:20:25,167 --> 01:20:26,500 او در مورد ذهن صحبت می کند. 1338 01:20:26,917 --> 01:20:29,458 انگشت. انگشت. برادر، انگشت. 1339 01:20:30,417 --> 01:20:32,125 اجرا کنید. - فرار کن 1340 01:20:35,250 --> 01:20:39,917 داداش ما باید انجام بدیم.. چیزی در مورد آنها 1341 01:20:42,000 --> 01:20:46,167 "تو در این دل ساکنی." 1342 01:20:46,917 --> 01:20:54,083 "همسر من در بسیاری از تولدها، ما با هم هستیم." 1343 01:20:54,083 --> 01:21:01,167 "همسر من در بسیاری از تولدها، ما با هم هستیم." 1344 01:21:02,000 --> 01:21:06,250 "در چشمان من نور است." 1345 01:23:31,000 --> 01:23:37,583 "ما با هم هستیم." 1346 01:23:38,000 --> 01:23:39,583 من دون هستم! 1347 01:23:40,250 --> 01:23:43,375 پاراگ، یکی دیگر از جزئیات مهم. 1348 01:23:43,458 --> 01:23:46,917 شخصی که در خانه اش هستم گردنبند ملکه را پنهان کرد.. 1349 01:23:47,000 --> 01:23:51,583 ... قیافه بدی داشت و خودش صورت کمی دیوانه به نظر می رسید 1350 01:23:52,083 --> 01:23:55,417 رئیس توله سگ، تو حیرت آور هستی. 1351 01:23:56,375 --> 01:23:58,208 من بمبی نیستم که ذهنت را به باد بدهم! 1352 01:23:59,167 --> 01:24:00,083 ببخشید رئیس 1353 01:24:00,083 --> 01:24:01,167 اما اگر مادرم زنده بود.. 1354 01:24:01,250 --> 01:24:02,333 ... از خوشحالی می مرد. 1355 01:24:03,375 --> 01:24:06,000 زیرا شخصی که شما طرح می شوند.. 1356 01:24:06,500 --> 01:24:09,292 SKTDS. طرح. 1357 01:24:11,000 --> 01:24:13,167 ملکه را دارد گردنبند در خانه اش 1358 01:24:13,417 --> 01:24:15,167 پس ما او را پیدا خواهیم کرد. 1359 01:24:15,208 --> 01:24:19,083 آن مرد و گردنبند، اینطور نیست، پاراگ؟ 1360 01:24:27,208 --> 01:24:28,292 آقا.. 1361 01:24:31,000 --> 01:24:33,208 یک چیز مهم دیگر که یادم رفت ذکر کنم 1362 01:24:34,000 --> 01:24:37,333 لطفا خوش آمدید مهمان با پان پاراگ. 1363 01:24:40,083 --> 01:24:42,917 او پان پاراگ نیست.. 1364 01:24:43,000 --> 01:24:45,083 ... او طراح طرح پاراگ است. 1365 01:24:45,167 --> 01:24:46,167 آیا طرح را تمام کرده اید؟ 1366 01:24:46,208 --> 01:24:48,375 [PWGJ {mantis 'Efinca smtrgfing D =- m: میلی متر; مادر: 1367 01:24:56,083 --> 01:24:57,500 درود می فرستم پاراگ حسین. 1368 01:24:57,583 --> 01:24:59,167 چه طرحی! 1369 01:24:59,250 --> 01:25:01,125 او است. اوست. 1370 01:25:01,208 --> 01:25:02,500 این یکی است. 1371 01:25:02,583 --> 01:25:04,208 به خدا قسم. 1372 01:25:04,250 --> 01:25:05,167 تو انسان نیستی 1373 01:25:05,250 --> 01:25:07,333 تو انسان نیستی، تو یک فرشته هستی 1374 01:25:07,417 --> 01:25:09,000 تو کافه باریستا هستی 1375 01:25:16,000 --> 01:25:17,083 آقای توله سگ- 1376 01:25:17,167 --> 01:25:19,500 بذار ببینیم - نشونش نمیدم 1377 01:25:20,000 --> 01:25:23,083 PUC لطفا - نشونش نمیدم 1378 01:25:25,083 --> 01:25:26,500 رئیس توله سگ، نشان دهید. 1379 01:25:27,000 --> 01:25:28,583 ای بدجنس ها.. 1380 01:25:34,083 --> 01:25:36,167 او عامر خان (بازیگر هندی) است 1381 01:25:36,167 --> 01:25:37,375 همانطور که در قاجینی (فیلم هندی). 1382 01:25:38,000 --> 01:25:39,917 من هرگز نگفتم او است سلمان خان (بازیگر هندی) 1383 01:25:40,000 --> 01:25:41,083 ... مانند Chak de (فیلم هندی). 1384 01:25:41,417 --> 01:25:42,917 رئیس، شاهرخ (بازیگر هندی) بازی در Chak De.. 1385 01:25:43,000 --> 01:25:45,250 ... اما چرا کردی این طرح را درست کنید؟ 1386 01:25:46,917 --> 01:25:49,583 داشتم تماشا می کردم قاجینی دیروز روی دی وی دی. 1387 01:25:49,917 --> 01:25:51,167 آن تصویر در ذهن من مهر و موم شد. 1388 01:25:51,417 --> 01:25:52,500 فیلم فوق العاده ای بود. 1389 01:25:54,000 --> 01:25:56,125 "من سرگردان شدم.." 1390 01:25:56,208 --> 01:25:58,167 او چه انتظار دیگری دارد؟ 1391 01:25:58,250 --> 01:25:59,583 او مدام فراموش می کند بعد از هر فاصله کوتاه 1392 01:26:00,083 --> 01:26:01,208 آیا واقعا این اتفاق می افتد؟ 1393 01:26:01,292 --> 01:26:03,500 کسی رو دیدی اینقدر مکرر حافظه اش را از دست می دهد؟ 1394 01:26:03,583 --> 01:26:06,292 فراموشش کرده فراموشش کرده 1395 01:26:06,417 --> 01:26:09,583 10 مرد سعی می کنند یک مرد را نگه دارند. 1396 01:26:11,375 --> 01:26:12,458 این از این طریق. 1397 01:26:14,417 --> 01:26:17,167 او بدن حجاری شده خود را به نمایش می گذارد. 1398 01:26:17,250 --> 01:26:20,250 شش بسته و دو پارتیشن های روی سر 1399 01:26:20,375 --> 01:26:22,917 و یه چیزی هست اینجا، اینجا، اینجا نوشته شده است. 1400 01:26:23,000 --> 01:26:24,083 همه جا چیزی نوشته شده 1401 01:26:24,167 --> 01:26:25,417 آیا او مرد است یا یک تابلوی اعلانات؟ 1402 01:26:25,500 --> 01:26:26,583 و او یک دوربین حمل می کند. 1403 01:26:26,667 --> 01:26:29,167 اینجا کلیک کنید، آنجا کلیک کنید، کلیک کنید، کلیک کنید، کلیک کنید. 1404 01:26:30,417 --> 01:26:32,000 آیا آنها سعی در گول زدن من دارند؟ 1405 01:26:40,083 --> 01:26:42,917 روز دیگر، من با عصبانیت گفت.. 1406 01:26:43,000 --> 01:26:46,000 ... که پیر شدی 1407 01:26:47,375 --> 01:26:51,125 در واقع شما هستید هنوز برای من همینطوره 1408 01:26:56,000 --> 01:26:59,000 اگر موهایت را رنگ کنی، پاپو. 1409 01:26:59,333 --> 01:27:03,167 سپس شما به دنبال مردن هستید. 1410 01:27:05,083 --> 01:27:06,167 و.. 1411 01:27:08,083 --> 01:27:11,958 شخصیت شما هنوز همان است. 1412 01:27:16,250 --> 01:27:18,167 سالها بودی.. 1413 01:27:21,375 --> 01:27:25,083 خودت را پنهان کردی احساسات در این عکس؟ 1414 01:27:28,333 --> 01:27:29,417 فقط یک دقیقه - چی؟ 1415 01:27:45,000 --> 01:27:46,083 PaPPU، شما نیز. 1416 01:27:47,000 --> 01:27:48,917 هر وقت به عکست نگاه میکنم.. 1417 01:27:49,000 --> 01:27:51,167 ... زمان می ایستد. 1418 01:27:52,417 --> 01:27:54,583 برای من زمان هنوز است ایستاده در جایی که بود 1419 01:27:57,375 --> 01:28:00,292 شاید زمان هیچ وقت برای ما حرکت نکرد. 1420 01:28:01,000 --> 01:28:03,000 باید تغییر میکردی باتری ها، عمو. 1421 01:28:05,083 --> 01:28:08,167 دابو تو اینجایی؟ -کجا دیگه؟ 1422 01:28:08,250 --> 01:28:11,125 من قصد دارم یک امشب اینجا بخواب 1423 01:28:12,208 --> 01:28:14,917 اما دابو، اینجا.. -خوشحال میشه.. 1424 01:28:15,000 --> 01:28:17,083 ... وقتی سه نفر از با هم خنک می شویم 1425 01:28:17,083 --> 01:28:19,167 دابو، گودی، پاپو. 1426 01:28:20,500 --> 01:28:22,167 دیگه اذیتش نکن 1427 01:28:22,250 --> 01:28:24,125 برو بیرون برو بیرون - البته. 1428 01:28:24,292 --> 01:28:27,000 من الان فقط یک مانع هستم. 1429 01:28:27,083 --> 01:28:29,375 حالا شما فقط هستید رفتن به او گوش کند 1430 01:28:30,000 --> 01:28:31,208 شوهر محبوب شما 1431 01:28:31,292 --> 01:28:36,417 آقای پریتام با نام مستعار پاپو. - بسه برو 1432 01:28:36,500 --> 01:28:38,167 بله، بله، من می روم. 1433 01:28:41,000 --> 01:28:44,292 عمه، عمو، واقعاً احساس می شود از دیدن شما دوتا با هم خوشحالم 1434 01:28:45,083 --> 01:28:46,333 شما یک زوج خیره کننده هستید 1435 01:28:47,417 --> 01:28:48,500 دابو 1436 01:28:50,000 --> 01:28:51,208 متشکرم. - برای چی؟ 1437 01:28:53,250 --> 01:28:54,333 تو نخواهی فهمید 1438 01:28:54,417 --> 01:28:55,917 پاپو اگه نفهمیدم.. 1439 01:28:56,000 --> 01:28:57,583 ... این هرگز اتفاق نمی افتاد. 1440 01:28:59,458 --> 01:29:00,917 او یک کودک دوست داشتنی است. 1441 01:29:01,083 --> 01:29:05,167 سرنوشت خیلی عجیبه او یک یتیم است. 1442 01:29:07,417 --> 01:29:09,917 چگونه هر کسی می تواند باشد تا وقتی هستی یتیم؟ 1443 01:29:11,000 --> 01:29:16,958 او و گوپال اینطور نیست.. شبیه یک جفت خیره کننده است؟ 1444 01:29:17,083 --> 01:29:18,917 آیا چیزی بین آنها وجود دارد؟ 1445 01:29:20,167 --> 01:29:21,250 من نمی دانم. 1446 01:29:21,333 --> 01:29:22,417 گاهی احساس می کنم. 1447 01:29:22,500 --> 01:29:23,583 اما گاهی حس میکنم.. 1448 01:29:26,333 --> 01:29:27,417 گودی. 1449 01:29:28,583 --> 01:29:33,292 آرزو می کنم فرزندانمان متحد شوند درست مثل ما 1450 01:29:49,125 --> 01:29:51,917 لاکسمن واقعا خوبه.. 1451 01:29:52,000 --> 01:29:54,125 ... این سه احمق وارد این خانه شد 1452 01:29:56,083 --> 01:30:00,083 سرگرمی زمانی آغاز خواهد شد ساعت به صدا در می آید.. - 12:00. 1453 01:30:00,167 --> 01:30:02,000 وقتی ساعت به صدا در می آید، آنها مات خواهند شد 1454 01:30:05,000 --> 01:30:08,333 آنها این را نمی دانند شب ماه کامل است 1455 01:30:09,000 --> 01:30:11,917 مثل همیشه که شبح خواهد آمد 1456 01:30:12,917 --> 01:30:14,000 بله. 1457 01:30:14,083 --> 01:30:15,167 و به محض درب آنها.. 1458 01:30:15,333 --> 01:30:16,583 و زمانی که آنها.. 1459 01:30:18,000 --> 01:30:20,208 آنها تا حد مرگ خواهند ترسید. 1460 01:30:20,250 --> 01:30:23,500 و ندارند حرز بهایرون بابا. 1461 01:30:27,417 --> 01:30:30,375 حرز را از کجا گرفتی؟ - این یک چای کیسه ای است. 1462 01:30:33,083 --> 01:30:34,917 شبح. شبح. شبح. 1463 01:30:35,000 --> 01:30:36,083 مدهاو، روح. 1464 01:30:36,083 --> 01:30:37,250 چیزی به نام شبح وجود ندارد، دیوانه نباش 1465 01:30:38,000 --> 01:30:40,083 این دزدها دارند می روند برای ترساندن ما به عنوان ارواح 1466 01:30:40,167 --> 01:30:42,417 آنها هستند. شما به معنای خائن در درون 1467 01:30:42,500 --> 01:30:44,000 طراح مد برهنه حمام می کند. 1468 01:30:44,083 --> 01:30:45,167 جایاسوریا (کریکت سریلانکا) به سریلانکا می رود. 1469 01:30:46,000 --> 01:30:47,083 خفه شو لاکسمن 1470 01:30:47,083 --> 01:30:48,208 بگذار بیایند. 1471 01:30:48,417 --> 01:30:51,125 روح چرا تو.. - چی میگی مدهاو؟ 1472 01:30:51,208 --> 01:30:53,000 چرا؟ - حالا مادر ما هم هست. 1473 01:30:53,083 --> 01:30:54,917 متاسفم، متاسفم، متاسفم. 1474 01:30:56,917 --> 01:30:58,000 سلام، پا. 1475 01:30:59,375 --> 01:31:01,417 دو دقیقه، مادر - بله حتما 1476 01:31:01,917 --> 01:31:03,000 پا. 1477 01:31:05,083 --> 01:31:07,125 شما خانواده ما را تکمیل کردید. 1478 01:31:07,167 --> 01:31:10,125 به همین دلیل ما داریم.. یک هدیه ویژه برای شما آورده است 1479 01:31:10,250 --> 01:31:12,333 در ویژه.. - روز 1480 01:31:12,417 --> 01:31:13,500 برای خاص.. - پا. 1481 01:31:13,583 --> 01:31:14,917 یک خاص.. - هدیه 1482 01:31:15,083 --> 01:31:16,167 نیازی نبود.. 1483 01:31:16,250 --> 01:31:18,167 بپوش، بپوش. برو برو برو 1484 01:31:30,083 --> 01:31:31,250 تو خوب به نظر میرسی بابا 1485 01:31:31,917 --> 01:31:33,292 کاملاً خارج از این دنیا 1486 01:31:34,083 --> 01:31:36,042 تو نگاه میکنی.. - رفیق. 1487 01:31:37,917 --> 01:31:39,000 فوق العاده 1488 01:31:39,500 --> 01:31:42,917 نه، منظورم این است.. نمی کند کمی عجیب به نظر می رسد؟ 1489 01:31:44,167 --> 01:31:45,250 آیا عجیب است؟ - بله. 1490 01:31:47,208 --> 01:31:49,125 شما فکر می کنید ما دروغ می گوییم. 1491 01:31:50,083 --> 01:31:51,958 لاکسمن دروغ می گوید. 1492 01:31:52,083 --> 01:31:53,333 بعد برو و از لاکسمنت بپرس. 1493 01:31:53,917 --> 01:31:55,250 برو - من میرم من دارم میرم 1494 01:32:02,917 --> 01:32:05,167 مامانی! مامانی! مامانی! 1495 01:32:06,083 --> 01:32:07,208 باشه باشه 1496 01:32:49,583 --> 01:32:52,167 این پا است. این پا است. او چه می گوید؟ 1497 01:32:52,208 --> 01:32:54,500 ما از او نمی ترسیم، متوجه می شوید؟ 1498 01:33:05,083 --> 01:33:07,500 بیا، بیا. این روح نیست 1499 01:33:11,500 --> 01:33:13,042 او مبهوت است. 1500 01:33:13,500 --> 01:33:14,958 او مبهوت است. 1501 01:33:15,167 --> 01:33:18,083 او حتی نتوانست نام من را بگوید. 1502 01:33:19,417 --> 01:33:22,500 گوپو. چه کسی زیر است پتو، گوپو؟ 1503 01:33:22,583 --> 01:33:24,333 پا زیر پتو.. - بابا! 1504 01:33:27,417 --> 01:33:32,042 متاسفم - آیا این .. این راه است با پدرت رفتار میکنی؟ - ببخشید بابا 1505 01:33:32,375 --> 01:33:34,042 ما فکر کردیم یک روح است. 1506 01:33:34,083 --> 01:33:36,583 شبح؟ در این سن 1507 01:33:36,958 --> 01:33:38,333 بابا، بهشون یاد ندادی؟ 1508 01:33:38,917 --> 01:33:42,250 بابا ما فقط .. - اتوبوس را می رانم. 1509 01:33:42,375 --> 01:33:44,292 و تو فکر کردی که من یک روح هستم. 1510 01:33:45,083 --> 01:33:46,333 خیلی کتکم زدی 1511 01:33:46,958 --> 01:33:50,042 مردان لباسشویی خود را نمی کوبند لباس به این صورت - ببخشید 1512 01:33:50,167 --> 01:33:52,333 آیا آنها فرزندان من هستند یا مجازات گناهان من؟ 1513 01:33:52,417 --> 01:33:53,500 پا. 1514 01:33:53,583 --> 01:33:55,333 آنها مرا به شدت کتک زدند. 1515 01:33:55,417 --> 01:33:56,500 بیا بریم بابا - پا. 1516 01:33:56,583 --> 01:33:58,500 الان چطوری برم دستشویی؟ 1517 01:33:58,583 --> 01:34:00,125 بابا چرا اینجوری راه میری؟ 1518 01:34:00,208 --> 01:34:01,500 حالا من نخواهم توانست برای نشستن روی صندلی 1519 01:34:02,167 --> 01:34:03,250 متاسفم، پا. 1520 01:34:04,083 --> 01:34:06,125 ما حتی نتوانستیم پشت پاهای خودمان را بشناسید؟ 1521 01:34:07,083 --> 01:34:08,917 بله. جذب شد درخشان پشت.. 1522 01:34:09,000 --> 01:34:10,125 ... و شروع به زدن آن کرد - بله. 1523 01:34:10,417 --> 01:34:12,250 نه همه چیز که می درخشد طلاست 1524 01:34:12,333 --> 01:34:13,500 هر فوتبالیستی مارادونا نیست. 1525 01:34:13,583 --> 01:34:15,208 و هر صابونی رکسونا نیست. 1526 01:34:16,208 --> 01:34:17,292 خفه شو لاکسمن 1527 01:34:18,083 --> 01:34:19,167 حالا نوبت ماست 1528 01:34:20,000 --> 01:34:21,125 فقط تماشا کن 1529 01:34:21,958 --> 01:34:23,250 چشم در برابر چشم 1530 01:34:23,917 --> 01:34:26,292 و ادم در مقابل آدم ادم 1531 01:34:35,083 --> 01:34:37,417 "بوم چیکی چیکی بوم. بوم گوپال." 1532 01:34:37,500 --> 01:34:38,917 "بوم چیکی چیکی بوم." 1533 01:34:44,125 --> 01:34:47,333 «بوم چیکی چیکی بوم. مدهاو بوم چیکی چیکی بوم». 1534 01:34:47,417 --> 01:34:52,208 "بوم چیکی چیکی بوم." 1535 01:34:59,250 --> 01:35:02,583 لباس هایم هنوز خیس است. 1536 01:35:06,208 --> 01:35:10,042 به هر حال بچه های من بی فایده هستند. 1537 01:35:11,000 --> 01:35:12,208 اما شورت آنها به کار خواهد آمد. 1538 01:35:15,000 --> 01:35:16,292 فیس بوک. 1539 01:35:32,208 --> 01:35:33,292 خفه شو فیس بوک 1540 01:35:34,167 --> 01:35:35,333 من نمی دانم، لاکی. 1541 01:35:35,583 --> 01:35:38,125 از وقتی من داره پارس می کنه او را برای قدم زدن بیرون آورد. 1542 01:35:38,500 --> 01:35:41,292 داره عصبانی میشه چون او بسته است 1543 01:35:42,000 --> 01:35:43,250 او را رها کنید. 1544 01:35:44,125 --> 01:35:45,167 او را رها کنید. او را رها کنید. 1545 01:35:45,208 --> 01:35:46,958 بله، او را رها کنید. 1546 01:35:47,250 --> 01:35:49,083 بله.. شل. 1547 01:35:49,083 --> 01:35:52,042 شل و آزار دهنده 1548 01:35:53,083 --> 01:35:56,458 دابو، ولش کن 1549 01:36:51,125 --> 01:36:52,292 هیو هو! هیو هو! 1550 01:36:57,292 --> 01:36:58,125 او را رها کن 1551 01:37:00,917 --> 01:37:03,000 او را رها کن 1552 01:37:03,917 --> 01:37:05,000 او را رها کن 1553 01:37:15,125 --> 01:37:16,208 او را رها کن 1554 01:37:30,167 --> 01:37:31,250 فیس بوک. 1555 01:37:31,417 --> 01:37:32,500 عمو - چه سگی! 1556 01:37:43,292 --> 01:37:44,375 هی احمق ها! 1557 01:37:44,458 --> 01:37:45,917 پا. - پا. 1558 01:37:51,917 --> 01:37:53,000 چاقو. 1559 01:37:53,292 --> 01:37:54,375 مسابقات. 1560 01:37:56,167 --> 01:37:57,250 و پا؟ 1561 01:37:58,042 --> 01:38:00,458 واسولی از پا مراقبت خواهد کرد. 1562 01:38:01,500 --> 01:38:02,583 برویم 1563 01:38:02,958 --> 01:38:05,125 ما منتظر این بودیم روز خیلی مشتاقانه - بله. 1564 01:38:05,583 --> 01:38:08,208 سریع بریم و برش بدیم. 1565 01:38:11,500 --> 01:38:14,208 قطعش کنم؟ - چاقو؟ - مسابقات؟ 1566 01:38:15,083 --> 01:38:16,917 آنها می خواهند با پا چه کنند؟ 1567 01:38:22,500 --> 01:38:23,583 پا - چی؟ 1568 01:38:23,958 --> 01:38:25,208 برای همین به وصولی زنگ زدند. 1569 01:38:25,250 --> 01:38:27,292 Smwxmmum 1570 01:38:28,208 --> 01:38:29,208 آیا شما دیوانه شده اید؟ 1571 01:38:29,250 --> 01:38:30,208 ما نمی توانیم به او اعتماد کنیم. 1572 01:38:30,333 --> 01:38:32,917 اون استاد غیبت در عوض پا را خواهد کشت. - بله. 1573 01:38:33,083 --> 01:38:34,417 و به هر حال، Pa است مرحله بدی را پشت سر می گذارد 1574 01:38:35,958 --> 01:38:37,292 لاکسمن، لاکی. 1575 01:38:38,083 --> 01:38:39,458 اکنون باید جان پا را نجات دهیم. 1576 01:38:40,083 --> 01:38:41,167 بله. 1577 01:38:41,292 --> 01:38:44,042 دقیقاً مثل این است که ما باید خودمان را برداریم شلوار خود را به منظور ادرار کردن. 1578 01:38:44,250 --> 01:38:45,083 خفه شو لاکسمن 1579 01:38:45,500 --> 01:38:47,500 اما چرا مرا اینجا صدا کردی؟ 1580 01:38:47,583 --> 01:38:49,917 عمو، زمانی گوپال و لاکسمن اینجا هستند.. 1581 01:38:50,000 --> 01:38:51,458 ... انفجاری رخ خواهد داد. 1582 01:38:52,000 --> 01:38:53,083 اینجا هستند. 1583 01:39:01,500 --> 01:39:03,208 ما باید او را نجات دهیم. 1584 01:39:03,417 --> 01:39:04,500 بیا 1585 01:39:10,500 --> 01:39:14,125 تولدت مبارک. 1586 01:39:14,292 --> 01:39:18,208 تولدت مبارک دابو 1587 01:39:18,917 --> 01:39:22,583 تولدت مبارک. 1588 01:39:22,958 --> 01:39:24,500 بیا کیک رو برش بزن 1589 01:39:30,417 --> 01:39:33,583 دست هایت را در هوا بلند کن، مثل راگاموفین برات مهم نیست.. 1590 01:39:33,917 --> 01:39:36,958 دابو دابو دبو اون دختر منه بازگشت مبارک روز 1591 01:39:37,417 --> 01:39:39,292 ایشالا 1000 سال زنده باشی golmaal golmaal.. 1592 01:39:39,375 --> 01:39:43,500 خدا خیرت بده گلمعل گلمعل.. 1593 01:39:44,167 --> 01:39:46,208 انشاالله 1000 سال زنده باشی.. golmaal golmaal 1594 01:39:46,292 --> 01:39:50,458 خدا خیرت بده.. golmaal golmaal.. golmaal golmaal 1595 01:39:51,292 --> 01:39:52,375 تموم شدی؟ 1596 01:39:53,958 --> 01:39:55,250 حالا یک سلام بزرگ می خواهید؟ 1597 01:39:57,917 --> 01:39:59,000 چه شگفتی؟ 1598 01:39:59,083 --> 01:40:01,125 همه یادت رفت؟ - البته. 1599 01:40:01,917 --> 01:40:03,583 آیا می دانید چه کسی این همه را سازماندهی کرده است؟ 1600 01:40:05,083 --> 01:40:06,167 گوپال. 1601 01:40:07,000 --> 01:40:08,417 چه خوب، گوپو! 1602 01:40:10,583 --> 01:40:12,333 بیا کیک رو برش بزن -بله لطفا.. 1603 01:40:13,250 --> 01:40:14,125 فیسبوک کجاست؟ 1604 01:40:15,958 --> 01:40:18,208 دابو، به فیس بوک زنگ نزن. 1605 01:40:18,583 --> 01:40:21,125 او را خراب کرده است ویژگی های پشت من 1606 01:40:21,917 --> 01:40:23,000 بیا کیک رو برش بزن 1607 01:40:23,125 --> 01:40:25,292 شمع ها را فوت کن 1608 01:40:40,417 --> 01:40:41,500 راستشو بگو 1609 01:40:43,125 --> 01:40:46,417 اینجا بودی که جشن گرفتن یا شروع دعوا؟ 1610 01:40:49,208 --> 01:40:50,292 با او صحبت کنید. 1611 01:41:09,917 --> 01:41:11,292 شما واقعاً مثل عدل خدا هستید. 1612 01:41:11,917 --> 01:41:13,250 تو بی صدا هستی. 1613 01:41:27,125 --> 01:41:28,083 چه ضربه ای! 1614 01:41:32,167 --> 01:41:33,250 برادر 1615 01:41:36,208 --> 01:41:38,458 داداش اون چاقو.. منو زد. 1616 01:41:40,417 --> 01:41:43,125 سلام بچه ها من یک اعلامیه برای ایجاد 1617 01:41:43,375 --> 01:41:47,167 امروز در روز تولدم برای همه یک فیلم سینمایی وجود دارد. 1618 01:41:47,292 --> 01:41:48,125 بله، بله. 1619 01:41:48,917 --> 01:41:50,167 عجله کن چه هستند همه منتظر هستید؟ 1620 01:41:50,250 --> 01:41:51,083 بیا 1621 01:41:51,917 --> 01:41:53,000 منظورت از همه چیه؟ 1622 01:41:53,125 --> 01:41:55,000 مادر، پدر. همه. 1623 01:41:55,417 --> 01:41:57,583 من با آنها نمی روم - من.. 1624 01:41:59,500 --> 01:42:01,458 سریع بگو وگرنه فیلم تمام خواهد شد 1625 01:42:02,917 --> 01:42:04,000 نخواهد رفت 1626 01:42:04,125 --> 01:42:05,250 ما خواهیم رفت. 1627 01:42:05,417 --> 01:42:06,500 تولد دابو است. 1628 01:42:06,583 --> 01:42:08,167 دیگه چیزی نمیتونه باشه مهم از آن - بله. 1629 01:42:09,083 --> 01:42:10,583 گوپال اگه تونستی بیا.. - گفتم نه. 1630 01:42:16,167 --> 01:42:17,458 اگر نظرت عوض شد.. 1631 01:42:17,917 --> 01:42:19,333 ذهن فقط اگر عقل داشت. 1632 01:42:21,167 --> 01:42:22,333 باشه - بیا بریم 1633 01:42:22,417 --> 01:42:28,125 مهم نیست، مهم نیست، مهم نیست. 1634 01:42:29,083 --> 01:42:30,167 شما با آنها همراه باشید. 1635 01:42:31,583 --> 01:42:34,958 و گوش کن.. مراقب دابو باش. 1636 01:42:35,333 --> 01:42:37,167 به من بگو چه هدیه ای می خواهید؟ 1637 01:42:38,333 --> 01:42:39,417 پاپ کورن برای همه. 1638 01:42:39,500 --> 01:42:41,167 و پاپ کورن پنیر برای دختر تولد 1639 01:42:41,208 --> 01:42:42,250 رذل. 1640 01:42:42,375 --> 01:42:43,583 رذل اینجاست 1641 01:42:44,250 --> 01:42:47,583 اسمش باید می بود فیسبوک و نه لاکسمن. 1642 01:42:49,250 --> 01:42:50,500 بیا، عجله کن 1643 01:42:50,583 --> 01:42:51,917 یا فیلم را از دست خواهیم داد. - بله. 1644 01:42:52,042 --> 01:42:53,292 فقط یک دقیقه آقا دارم لایحه را آماده می کنم. 1645 01:42:53,583 --> 01:42:55,125 چرا؟ آیا شما یک موش هستید؟ 1646 01:42:55,917 --> 01:42:57,000 آیا شما یک موش هستید که هستید؟ آماده کردن "بیل" (بارو)؟ 1647 01:42:57,583 --> 01:43:01,083 شما به همه پول می دهید، اما من نه 1648 01:43:02,208 --> 01:43:03,917 راسکاها، شما هستید خودتو اینجا سرگرم کن.. 1649 01:43:04,000 --> 01:43:05,583 ...بعد از کلاهبرداری از پولم. 1650 01:43:06,583 --> 01:43:08,167 شما برای تماشای یک فیلم اینجا هستید. 1651 01:43:10,292 --> 01:43:11,375 گم شو 1652 01:43:11,500 --> 01:43:13,167 چرا حرف میزنی؟ 1653 01:43:13,208 --> 01:43:15,958 هیچی نگو.. - داشت چی حرف می زد؟ 1654 01:43:16,042 --> 01:43:20,083 او چه می گفت؟ 1655 01:43:20,208 --> 01:43:22,125 ای ترسو 1656 01:43:22,917 --> 01:43:24,000 اینجا چه خبر است؟ 1657 01:43:24,208 --> 01:43:25,500 این چیه؟ با من صحبت کن 1658 01:43:25,583 --> 01:43:28,292 خوب بیا حرف بزنیم بیا 1659 01:43:31,458 --> 01:43:34,167 ببین چیکار میکنن 1660 01:43:35,917 --> 01:43:37,167 تو.. 1661 01:43:55,125 --> 01:43:56,208 لاکسمن 1662 01:44:14,250 --> 01:44:15,333 مامان 1663 01:44:20,917 --> 01:44:22,000 دابو 1664 01:44:48,917 --> 01:44:50,292 نه. 1665 01:44:53,083 --> 01:44:55,167 گوپال. گوپال. 1666 01:45:34,167 --> 01:45:36,208 من خوبم لطفا او را متوقف کنید. 1667 01:49:04,917 --> 01:49:06,417 اشکالی نداره، گوپال، فقط... 1668 01:49:08,000 --> 01:49:09,125 اشکالی ندارد. 1669 01:49:09,250 --> 01:49:11,500 گوپو اجازه بده.. - دارم انجامش میدم 1670 01:49:12,167 --> 01:49:16,167 بگذار.. - چند تا دیگه مردم آیا شما پول بدهکار هستید؟ 1671 01:49:16,208 --> 01:49:19,208 گوپال. - چقدر بیشتر می خواهم مادر به خاطر تو رنج می برد؟ 1672 01:49:19,417 --> 01:49:21,958 گوپال، پا را سرزنش نکن. 1673 01:49:22,083 --> 01:49:25,000 ما به آنها بدهکاریم. - میبینم 1674 01:49:25,583 --> 01:49:27,500 تو اومدی اینجا چون تو نتوانست پول را برگرداند 1675 01:49:27,917 --> 01:49:29,208 اوه خدای من چه هستند تو می گویی، گوپال؟ 1676 01:49:29,375 --> 01:49:30,500 برادر کاملا درسته مادر 1677 01:49:30,583 --> 01:49:32,208 حق با او چیست؟ 1678 01:49:32,417 --> 01:49:33,500 تو هم صادق نیستی 1679 01:49:33,583 --> 01:49:36,583 هی.. - هی، فکر نکن ما از کسب و کار شما اطلاعی ندارم 1680 01:49:36,917 --> 01:49:38,500 نه فقط تو، کل گوا از آن خبر دارد. 1681 01:49:38,583 --> 01:49:41,167 اما مادر ما هرگز مواجه نشد یک مشکل به خاطر آن 1682 01:49:41,208 --> 01:49:43,083 تمام خانواده شما مشکل دارند. 1683 01:49:43,208 --> 01:49:45,083 گوپال، بس است. 1684 01:49:45,167 --> 01:49:46,500 ساکت شو وگرنه.. - وگرنه.. 1685 01:49:46,583 --> 01:49:47,917 بس کن 1686 01:49:48,000 --> 01:49:49,083 شما برادر هستید 1687 01:49:49,917 --> 01:49:51,958 ما نداریم پدر یا برادران 1688 01:49:52,083 --> 01:49:53,417 بسه، گوپال، تو داری خیلی جلو میری. 1689 01:49:53,500 --> 01:49:54,583 تو خفه شو دابو 1690 01:49:54,958 --> 01:49:57,208 خیلی مشتاق بودی آنها را ازدواج کنید، اینطور نیست؟ 1691 01:49:57,417 --> 01:49:58,500 حالا تماشا کن 1692 01:49:58,583 --> 01:50:00,208 را ببینید عواقب تصمیم شما! 1693 01:50:00,583 --> 01:50:01,917 میخواستی ازدواج کنی 1694 01:50:06,083 --> 01:50:07,083 تو اشتباه کردی مادر 1695 01:50:07,583 --> 01:50:09,250 اشتباه کردی! 1696 01:50:40,583 --> 01:50:45,208 گودی. در یک حمله خشم اتفاق می افتد. 1697 01:50:47,125 --> 01:50:48,375 بالاخره اونا بچه هستن 1698 01:50:48,583 --> 01:50:50,292 آنها بچه های نوجوان نیستند 1699 01:50:52,042 --> 01:50:54,208 "مادر تصمیم اشتباهی گرفت. پا تصمیم اشتباهی گرفت." 1700 01:50:55,000 --> 01:50:56,917 اگر شما دو نفر نداشتید تصمیم گرفت آنها را بزرگ کند.. 1701 01:50:57,000 --> 01:50:59,208 ... آنها بودند پوسیدن در خیابان ها 1702 01:51:03,583 --> 01:51:06,417 شما خیلی برای آنها انجام دادید اگرچه شما پدر و مادر آنها نیستید 1703 01:51:06,500 --> 01:51:07,583 اینهمه فداکاری 1704 01:51:08,208 --> 01:51:09,917 اگه برم بهشون بگم که یتیم هستند.. 1705 01:51:10,000 --> 01:51:11,583 ... آنها مبهوت خواهند شد. 1706 01:51:12,000 --> 01:51:16,208 دابو مگه بهت نگفتم که آنها نباید بفهمند؟ 1707 01:51:16,250 --> 01:51:17,458 آنها نباید بفهمند. 1708 01:51:17,583 --> 01:51:19,042 دابو 1709 01:51:21,167 --> 01:51:25,292 آنها فرزندان ما هستند و همیشه خواهند بود 1710 01:51:26,583 --> 01:51:27,958 هیچی بهشون نگو 1711 01:51:47,000 --> 01:51:48,083 خوش شانس. 1712 01:51:51,083 --> 01:51:52,167 گوپال. 1713 01:51:57,083 --> 01:51:58,292 از اینجا گم شو 1714 01:52:03,500 --> 01:52:05,083 نشنیدی چی گفت؟ 1715 01:52:28,000 --> 01:52:29,375 بیایید این را تمام کنیم فصل یکبار برای همیشه 1716 01:53:01,500 --> 01:53:03,250 "او مال آنها نیست، مادر." چی میگی؟ 1717 01:53:05,208 --> 01:53:06,292 آیا این یک شوخی است؟ 1718 01:53:15,167 --> 01:53:16,250 خوش شانس. 1719 01:53:35,083 --> 01:53:36,208 پا پدر ما نیست. 1720 01:53:51,208 --> 01:53:54,000 ساکت بس کن 1721 01:53:54,083 --> 01:53:55,167 دیوانه شدی؟ 1722 01:53:55,208 --> 01:53:56,917 داری حرف مفت میزنی 1723 01:53:57,000 --> 01:53:58,208 چی، دیوانه؟ 1724 01:53:59,083 --> 01:54:00,167 بله. 1725 01:54:17,000 --> 01:54:18,083 او چه می گوید؟ 1726 01:54:21,083 --> 01:54:22,167 داره راست میگه 1727 01:54:36,167 --> 01:54:37,292 عمه و عمو باعث شد به آنها قول بدهم 1728 01:54:39,083 --> 01:54:40,333 اما این احمق همه چیز را شنید. 1729 01:54:42,000 --> 01:54:43,083 شما به سادگی عالی هستید. 1730 01:54:44,000 --> 01:54:45,083 تو به زبان نیاوردی هر چیزی در تمام زندگی شما 1731 01:54:45,417 --> 01:54:47,292 و امروز که این کار را کردی، همه را مبهوت کردی 1732 01:54:49,500 --> 01:54:51,250 از من هم پنهان کردی دابو 1733 01:54:52,000 --> 01:54:53,167 چه چیزی می خواهید اگر به شما گفته بودم انجام می شود؟ 1734 01:54:55,167 --> 01:54:56,292 چرا پا به ما نگفت؟ 1735 01:54:56,500 --> 01:54:58,000 او چگونه می تواند این کار را انجام دهد؟ 1736 01:54:58,333 --> 01:55:00,125 من قصد دارم با او صحبت کنم. - ایست، مدهاو. 1737 01:55:02,083 --> 01:55:03,167 از او چه خواهید پرسید؟ 1738 01:55:03,500 --> 01:55:06,000 "چرا ما را بزرگ کردی؟ اگر ما یتیم بودیم؟" 1739 01:55:06,333 --> 01:55:08,917 وقتی اون تو رو نمیخواد تا بفهمه و صدمه ببینه.. 1740 01:55:09,000 --> 01:55:12,417 ... پس نباید با گفتن به آنها صدمه بزنید 1741 01:55:13,083 --> 01:55:14,167 خواهند مرد. 1742 01:55:21,083 --> 01:55:22,167 هیچ کس چیزی نخواهد گفت. 1743 01:55:23,500 --> 01:55:25,000 شانس آوردی، چیزی نشنیدی 1744 01:55:27,167 --> 01:55:28,583 ما چیزی نمی دانیم. 1745 01:55:31,000 --> 01:55:32,083 و شما هم همینطور 1746 01:55:33,083 --> 01:55:34,583 گوپال اگه نگو.. 1747 01:55:38,208 --> 01:55:43,500 اگه چیزی بگی.. انگشتت را خواهم شکست 1748 01:56:07,083 --> 01:56:09,083 بچه ها من هم یتیمم 1749 01:56:10,208 --> 01:56:11,958 من را هم در گروه خود ببرید. 1750 01:56:20,083 --> 01:56:22,083 آیا ما شبیه آن نیستیم تیم کریکت هند؟ 1751 01:56:22,167 --> 01:56:25,583 چرا؟ آیا آنها هم یتیم هستند؟ 1752 01:56:51,167 --> 01:56:59,208 "زندگی .. سرعت گرفته است." 1753 01:56:59,833 --> 01:57:09,417 "راه های عبور.. فقط به ما گفت.» 1754 01:57:09,500 --> 01:57:11,167 "این لحظه... متعلق به ماست." 1755 01:57:11,208 --> 01:57:13,250 "وقتی گم شد، آن را نمی توان دوباره به دست آورد." 1756 01:57:13,333 --> 01:57:18,167 "حرکات را درک کنید از بادهای گذرا.» 1757 01:57:19,167 --> 01:57:22,833 "هر روز را طوری زندگی کن که انگار آخرین روزت است." 1758 01:57:23,333 --> 01:57:27,333 "هر لحظه را زندگی کنید مثل اینکه آخرین لحظه توست." 1759 01:57:28,167 --> 01:57:32,292 "هر روز را طوری زندگی کن که انگار آخرین روزت است." 1760 01:57:33,042 --> 01:57:37,167 "هر لحظه را زندگی کنید مثل اینکه آخرین لحظه توست." 1761 01:57:42,458 --> 01:57:44,417 اسباب بازی فروشی خانوادگی شاد. 1762 01:57:45,083 --> 01:57:46,167 ممنون واسولی 1763 01:57:46,333 --> 01:57:47,917 بازم به بچه هام پول دادی.. 1764 01:57:48,000 --> 01:57:50,417 ... و به آنها کمک کرد تا یک کسب و کار راه اندازی کنند. 1765 01:57:50,500 --> 01:57:52,500 از من تشکر نکن عمو 1766 01:57:53,000 --> 01:57:55,167 آقای توله سگ 50 درصد در آن سهام دارد. 1767 01:57:56,375 --> 01:57:57,458 شما باید روبان را ببرید. 1768 01:57:57,542 --> 01:57:59,167 بیا آقای توله سگ 1769 01:57:59,417 --> 01:58:00,500 با سلام. 1770 01:58:00,917 --> 01:58:02,000 او پدر ماست 1771 01:58:02,333 --> 01:58:03,417 با سلام. 1772 01:58:06,167 --> 01:58:07,250 پینه دوز مانگو. 1773 01:58:07,375 --> 01:58:09,250 پینه دوز مانگو؟ 1774 01:58:12,083 --> 01:58:17,583 کیسه می دوزی، نه؟ - نه. اسم من پریتام است. 1775 01:58:18,000 --> 01:58:19,208 پریتام. مدیر موسیقی؟ 1776 01:58:22,000 --> 01:58:23,125 شما آهنگ های قدیمی را زمزمه می کنید، نه؟ 1777 01:58:23,750 --> 01:58:24,833 آقای توله سگ، فقط یک دقیقه. 1778 01:58:25,250 --> 01:58:27,167 او پریتام است، پدر ما. - بله. 1779 01:58:27,250 --> 01:58:28,167 او اتوبوس می راند. - بله. 1780 01:58:28,750 --> 01:58:31,167 لطفا روبان را ببرید. 1781 01:58:31,250 --> 01:58:32,083 من شما را در جایی دیده ام. 1782 01:58:34,125 --> 01:58:35,250 حتما او را در اتوبوس دیده اید. 1783 01:58:35,750 --> 01:58:37,250 برش بده، برش بده - اشکالی نداره 1784 01:58:38,167 --> 01:58:39,250 اما من.. 1785 01:58:40,083 --> 01:58:41,125 قطعش کن - برش بده 1786 01:58:46,083 --> 01:58:50,167 "وقتی با هم می مانیم، شادی نزدیک تر می ماند." 1787 01:58:50,250 --> 01:58:52,875 "فاصله ای وجود نخواهد داشت." 1788 01:58:55,167 --> 01:58:59,833 «حتی اگر با آن مواجه شویم مشکل در هر نقطه." 1789 01:58:59,917 --> 01:59:02,667 "ما فقط با هم صحبت خواهیم کرد." 1790 01:59:04,083 --> 01:59:05,875 "این کوچولوها مشکلات بی معنی هستند." 1791 01:59:05,958 --> 01:59:09,167 «آنها مثل این می آیند و می روند روزها و شبها." 1792 01:59:09,250 --> 01:59:12,958 "ناامید نباش." 1793 01:59:13,750 --> 01:59:17,333 "هر روز را طوری زندگی کن که انگار آخرین روزت است." 1794 01:59:18,125 --> 01:59:22,167 "هر لحظه را زندگی کنید مثل اینکه آخرین لحظه توست." 1795 01:59:23,083 --> 01:59:26,875 "هر روز را طوری زندگی کن که انگار آخرین روزت است." 1796 01:59:27,250 --> 01:59:31,833 "هر لحظه را زندگی کنید مثل اینکه آخرین لحظه توست." 1797 02:00:00,000 --> 02:00:02,083 "دنیا خودخواه است." 1798 02:00:02,167 --> 02:00:04,125 "این یک عادت بد دارد." 1799 02:00:04,208 --> 02:00:06,750 "زیاد به آن وابسته نباش." 1800 02:00:09,083 --> 02:00:11,167 "به خویشاوندان خود نزدیک تر بمان." 1801 02:00:11,250 --> 02:00:13,667 آنها شما را کامل می کنند. 1802 02:00:13,750 --> 02:00:15,917 آنها راه را به شما نشان خواهند داد.» 1803 02:00:18,083 --> 02:00:19,667 "تو نمی دانستی." 1804 02:00:19,750 --> 02:00:20,833 "این سرنوشت شماست." 1805 02:00:20,917 --> 02:00:22,000 "شما باید به آن دست یابید." 1806 02:00:22,083 --> 02:00:27,292 "اجازه دهید جهان بشنوند چیزی که من همین الان گفتم." 1807 02:00:27,750 --> 02:00:31,125 "هر روز را طوری زندگی کن که انگار آخرین روزت است." 1808 02:00:32,083 --> 02:00:36,000 "هر لحظه را زندگی کنید مثل اینکه آخرین لحظه توست." 1809 02:00:36,750 --> 02:00:40,667 "هر روز را طوری زندگی کن که انگار آخرین روزت است." 1810 02:00:41,167 --> 02:00:45,708 "هر لحظه را زندگی کنید مثل اینکه آخرین لحظه توست." 1811 02:00:48,750 --> 02:00:50,125 یادم آمد. 1812 02:00:53,375 --> 02:01:00,083 "من به یاد آوردم." 1813 02:01:00,167 --> 02:01:01,375 "من میدونم کی هستی..." 1814 02:01:01,458 --> 02:01:03,083 "الان من هم به یاد تو هستم." 1815 02:01:03,167 --> 02:01:05,208 "زنده باد برادر توله سگ." 1816 02:01:06,083 --> 02:01:07,167 یادم آمد. 1817 02:01:07,250 --> 02:01:09,125 هر شکی، همه چیز را به یاد آوردم، 1818 02:01:10,167 --> 02:01:13,250 آقای توله سگ، این خط به شما نمی خورد 1819 02:01:14,917 --> 02:01:16,833 شما از کجا می دانید؟ 1820 02:01:17,333 --> 02:01:18,417 به هر حال- 1821 02:01:18,833 --> 02:01:22,000 اما من او را شناختم. 1822 02:01:22,167 --> 02:01:24,125 او کسی است که آن را دریافت کرده است. - چی؟ 1823 02:01:26,208 --> 02:01:28,083 به ما بگویید. - نه، نمی کنم. 1824 02:01:28,167 --> 02:01:29,250 به ما بگویید. 1825 02:01:29,833 --> 02:01:30,917 فقط کمی. 1826 02:01:31,000 --> 02:01:32,083 سرنخ شما یک سرنخ می خواهید. - بله. 1827 02:01:32,167 --> 02:01:34,417 من سرنخ خواهم داد.. و من دستیاران هوشمند آن را خواهند گفت. 1828 02:01:35,250 --> 02:01:36,958 تجا و داگا. 1829 02:01:38,208 --> 02:01:42,250 تجا. یک مسابقه کریکت وجود دارد بین هند و استرالیا 1830 02:01:42,833 --> 02:01:45,167 اگر هند برنده شود، سریلانکا ... 1831 02:01:47,333 --> 02:01:48,833 من نمی دانم. 1832 02:01:50,167 --> 02:01:51,417 اشکالی ندارد. اشکالی ندارد. 1833 02:01:52,167 --> 02:01:53,125 این آهنگ را بشنوید 1834 02:01:53,833 --> 02:01:57,083 "این رسم زندگی است." 1835 02:01:57,167 --> 02:01:58,167 بعد از آن چه می آید؟ 1836 02:01:58,208 --> 02:01:59,792 UKeep Siflgiflgq. 1837 02:01:59,875 --> 02:02:01,250 رئیس به ما توهین نکن 1838 02:02:01,333 --> 02:02:02,417 من باختم 1839 02:02:06,167 --> 02:02:08,250 نه، ما هنوز آن را داریم. 1840 02:02:08,333 --> 02:02:12,167 ملکه دزدیده شده گردنبند همراه اوست 1841 02:02:12,250 --> 02:02:14,125 چی؟ - بله. 1842 02:02:14,208 --> 02:02:16,333 او چه می گوید؟ -واقعا داری.. 1843 02:02:16,417 --> 02:02:22,167 گم شو - داره میگه.. 1844 02:02:22,208 --> 02:02:23,167 Sfibnncm 1845 02:02:23,250 --> 02:02:25,083 CLIMAX. سکوت 1846 02:02:25,167 --> 02:02:26,833 چه سکوتی؟ او فراموشکار است 1847 02:02:28,167 --> 02:02:31,292 من فراموشکار نیستم این پدر شماست. او دروغ می گوید. گردنبند کجاست؟ 1848 02:02:32,167 --> 02:02:33,958 بابا تو هستی.. 1849 02:02:37,000 --> 02:02:39,250 دزدی کردی 1850 02:02:39,292 --> 02:02:43,250 گوپال، من هرگز ندیده ام یک گردنبند در زندگی من 1851 02:02:43,333 --> 02:02:44,417 گوپال، فقط یک دقیقه 1852 02:02:45,167 --> 02:02:46,208 بابا دروغ نگو 1853 02:02:47,000 --> 02:02:48,208 شما گردنبند ملکه را دارید. 1854 02:02:49,167 --> 02:02:52,000 خداوند فرصت می دهد تا کسی که آن را نمی خواهد 1855 02:02:56,083 --> 02:02:57,167 پا.. 1856 02:02:57,333 --> 02:02:58,417 گردنبند کجاست؟ 1857 02:02:58,833 --> 02:03:00,125 وگرنه منفجرت میکنم 1858 02:03:01,167 --> 02:03:02,208 من با شما صحبت نمی کنم. ببینید. 1859 02:03:03,833 --> 02:03:04,917 پا.. 1860 02:03:06,167 --> 02:03:08,417 گوش کن من دزد نیستم 1861 02:03:09,250 --> 02:03:11,208 من نمی دانم هر چیزی در مورد گردنبند 1862 02:03:11,292 --> 02:03:13,167 تو همچین بازیگری عمو 1863 02:03:13,250 --> 02:03:15,208 مثل یک برنده جایزه ملی. 1864 02:03:17,833 --> 02:03:19,417 عمو سرکوب کنیم این موضوع همینجا 1865 02:03:19,833 --> 02:03:21,000 فقط بگو کجا گردنبند را پنهان کردی 1866 02:03:21,167 --> 02:03:23,083 عمو، خبر بدی است که تو دزد هستی 1867 02:03:23,167 --> 02:03:24,750 خبر خوب این است که پلیس و رسانه ها.. 1868 02:03:24,833 --> 02:03:26,208 ...نمیدونی که تو دزدی 1869 02:03:26,292 --> 02:03:27,333 پاپو لطفا بده آنها گردنبند 1870 02:03:28,042 --> 02:03:29,250 دنیا چه خواهد گفت اگر بفهمند؟ - بله. 1871 02:03:29,333 --> 02:03:30,417 چه خواهند گفت؟ 1872 02:03:31,167 --> 02:03:33,167 آنها بازوهای ما را خالکوبی می کنند گفتن "پدرت دزد است". 1873 02:03:33,250 --> 02:03:34,333 چرا دروغ میگی بابا 1874 02:03:34,417 --> 02:03:35,750 یه روز باید با خدا روبرو بشی 1875 02:03:35,833 --> 02:03:37,083 و هیچ اسبی وجود ندارد یا فیل تا شما را به آنجا ببرد 1876 02:03:39,167 --> 02:03:45,125 به گیتا سوگند، من دزدی نکردم من این کار را نکردم. 1877 02:03:45,167 --> 02:03:46,958 من دزدی نکردم 1878 02:03:49,833 --> 02:03:50,917 گم شو 1879 02:03:52,042 --> 02:03:54,208 پا هرگز به دروغ سه بار به مادرم قسم بخور 1880 02:03:54,833 --> 02:03:55,917 گم شو 1881 02:03:58,167 --> 02:03:59,250 رئیس توله سگ 1882 02:04:01,083 --> 02:04:04,000 عزیزم اینقدر باهوش نباش 1883 02:04:04,083 --> 02:04:06,167 وگرنه پدر شما اراده خواهد کرد همچنین مورد ضرب و شتم قرار گیرد. 1884 02:04:06,208 --> 02:04:07,167 میدونی یعنی چی؟ 1885 02:04:07,250 --> 02:04:09,417 MRF. کتک خورده 1886 02:04:09,833 --> 02:04:13,083 و شما حقیقت را خواهید گفت 1887 02:04:20,083 --> 02:04:21,667 چه کار کرده ای؟ 1888 02:04:31,542 --> 02:04:33,083 آقای توله سگ آقای توله سگ 1889 02:04:38,792 --> 02:04:40,958 اینو بگیر 1890 02:04:41,250 --> 02:04:43,292 به سرعت. - بیا بریم برویم - عجله کن عجله کن 1891 02:04:47,250 --> 02:04:50,750 برویم 1892 02:04:52,083 --> 02:04:54,167 دنبالش برو 1893 02:05:05,583 --> 02:05:06,667 به چی خیره شدی؟ 1894 02:05:06,917 --> 02:05:08,000 راستشو بگو بابا 1895 02:05:08,583 --> 02:05:10,250 شما مطمئناً کاری انجام داده اید. 1896 02:05:12,125 --> 02:05:13,208 ساکت 1897 02:05:30,167 --> 02:05:31,583 او است. مار. 1898 02:05:32,250 --> 02:05:33,083 گوپو ماشین رو برگردون معکوس. معکوس. 1899 02:06:10,250 --> 02:06:12,083 چرا کسی ما را اینگونه دنبال کنید؟ - بله. 1900 02:06:12,167 --> 02:06:14,083 او مطمئناً کاری انجام داده است. 1901 02:06:14,083 --> 02:06:15,667 و حالا داره داستان میسازه 1902 02:06:15,750 --> 02:06:16,875 درست است. من آن را می دانم. 1903 02:06:16,958 --> 02:06:18,500 نگاه کن، پدر، یک فیلم حتی نمی تواند یک ضربه باشد.. 1904 02:06:18,583 --> 02:06:20,542 ...اگر اسمش را «نایا» بگذارید Daur' (فیلم هندی). 1905 02:06:21,083 --> 02:06:22,792 حقیقت را به ما بگویید. 1906 02:06:25,917 --> 02:06:29,167 پدر، اگر به دروغ سوگند یاد کرده اید به مادر، سپس گوپال خواهد شد.. 1907 02:06:30,583 --> 02:06:33,500 بگو - حقیقت این است که عمو، همین است توله سگ ممکن است شما را فراموش کند و ببخشد.. 1908 02:06:33,583 --> 02:06:36,042 اما این مرد دیوانه شما را نمی بخشد - بله. 1909 02:06:37,917 --> 02:06:40,667 من هیچ گردنبندی ندزدیده ام 1910 02:06:40,750 --> 02:06:41,917 منظورم همینه 1911 02:07:06,208 --> 02:07:07,708 او گردنبند را دارد. 1912 02:07:08,250 --> 02:07:09,917 در خانه. 1913 02:07:10,000 --> 02:07:11,083 خانه، خانه - نه 1914 02:07:11,167 --> 02:07:12,542 کجا؟ - من نمی دانم. 1915 02:07:13,917 --> 02:07:18,167 بعد از اینکه یکی رفت داخل، نزدیک پنجره.. 1916 02:07:19,917 --> 02:07:23,583 راننده، به من بدهید بلیط پاندارپور 1917 02:07:29,125 --> 02:07:31,375 سلام! ماشینو نگه دار.. 1918 02:07:33,000 --> 02:07:35,167 چرا جلوی آن را نمی گیرید وقتی ازت خواستم توقف کنی؟ 1919 02:07:35,250 --> 02:07:40,792 آیا شما یک خلبان هستید که پرواز می کنید هواپیمای شاه ماهی؟ ای ناشنوا.. 1920 02:07:40,875 --> 02:07:42,375 پدرت فوت کرد؟ بدو برو.. دنبالم بیا. 1921 02:08:11,792 --> 02:08:12,875 درسته 1922 02:08:13,292 --> 02:08:14,125 سمت چپ. 1923 02:08:15,708 --> 02:08:16,792 درسته 1924 02:08:19,125 --> 02:08:20,208 سمت چپ. - مواظبش باش 1925 02:08:22,792 --> 02:08:23,875 ببخشید رئیس توله سگ 1926 02:08:23,958 --> 02:08:25,125 چرا میری درسته که گفتم چپ؟ 1927 02:08:48,292 --> 02:08:52,292 بیا - بیا - این خیلی زیاد است. 1928 02:08:53,000 --> 02:08:56,042 چیکار میکنی! -نمیتونم.. -بیا. 1929 02:08:56,208 --> 02:08:57,292 چه اتفاقی افتاد؟ 1930 02:08:57,792 --> 02:08:59,208 همه برید داخل من بلافاصله برمی گردم. 1931 02:08:59,292 --> 02:09:00,125 نه کجا میری؟ 1932 02:09:00,208 --> 02:09:01,292 برای آموزش دادن به توله سگ. 1933 02:09:01,375 --> 02:09:03,042 خیر - ولش کن فقط فراموشش کن 1934 02:09:03,125 --> 02:09:04,708 فراموشش کنم؟ چطور توانست به ما شلیک کند؟ 1935 02:09:08,292 --> 02:09:11,958 هی کروشنان خیس. MA. 1936 02:09:12,125 --> 02:09:14,375 به چی خیره شدی؟ ما اینجا هستیم 1937 02:09:22,708 --> 02:09:25,125 گوپال. - اول به ما شلیک کردی. 1938 02:09:25,708 --> 02:09:29,250 و حالا جرأت داری اشاره کنی یک اسلحه به پا من در خانه من. 1939 02:09:29,792 --> 02:09:31,292 در پدر من 1940 02:09:35,375 --> 02:09:37,708 پا. 1941 02:09:39,125 --> 02:09:40,958 من Pa. Auro (شخصیت فیلم) هستم. 1942 02:09:41,125 --> 02:09:42,208 خودکار. - Auro'? 1943 02:09:42,292 --> 02:09:45,375 چه کسی دیگری می تواند چنین باشد یک پیرمرد بچه گانه؟ 1944 02:09:45,917 --> 02:09:48,042 «تو مال ما بودی. تو عزیزتر از زندگی بودی.» 1945 02:09:48,125 --> 02:09:49,292 "چطور توانستی ما را ترک کنی؟" 1946 02:09:49,375 --> 02:09:51,292 آئورو. پا. 1947 02:09:52,208 --> 02:09:54,125 تو نفهمیدی تو نفهمیدی 1948 02:09:54,208 --> 02:09:55,292 بذار برات توضیح بدم 1949 02:10:09,292 --> 02:10:10,792 خیر 1950 02:10:10,875 --> 02:10:12,250 بله، نه. 1951 02:10:12,708 --> 02:10:13,792 رئیس توله سگ 1952 02:10:13,875 --> 02:10:16,375 داگا. DOGGY، Daaga. 1953 02:10:16,708 --> 02:10:18,708 H20 'Haar' (گردنبند). 1954 02:10:23,875 --> 02:10:26,292 اگر برنگردی گردنبند، تو میمیری 1955 02:10:26,542 --> 02:10:28,667 تو، تو 1956 02:10:28,750 --> 02:10:30,125 نه تو تو! 1957 02:10:31,292 --> 02:10:32,833 من تو را خواهم کشت. 1958 02:10:36,083 --> 02:10:37,917 خنکش کن توله سگ خنکش کن 1959 02:10:38,208 --> 02:10:42,958 توله سگ توله سگ توله سگ 1960 02:10:43,125 --> 02:10:46,083 توله سگ توله سگ توله سگ.. 1961 02:10:53,875 --> 02:10:56,167 مومیایی 1962 02:10:57,292 --> 02:11:01,167 مدهاو، تو هستی شرافت خدشه دار شده است 1963 02:11:03,167 --> 02:11:04,750 کنار برو - نه - برو کنار. 1964 02:11:05,167 --> 02:11:06,167 کنار برو 1965 02:11:06,250 --> 02:11:08,250 توله سگ برادرم را بوسید. - بله. 1966 02:11:08,333 --> 02:11:09,750 برادرم را بوسید. 1967 02:11:09,958 --> 02:11:12,750 وقتی شنا پیدا نکردی استخر، به باتلاق رضایت دادی؟ 1968 02:11:12,833 --> 02:11:14,167 خفه شو - من به او رحم نمی کنم. 1969 02:11:14,250 --> 02:11:15,417 من به توله سگ رحم نمی کنم. 1970 02:11:15,750 --> 02:11:16,833 او کجاست؟ 1971 02:11:17,250 --> 02:11:19,250 توله سگ توله سگ توله سگ 1972 02:11:19,333 --> 02:11:21,750 بیا بیرون - تا حالا اون فقط حافظه اش را از دست می دهد 1973 02:11:21,833 --> 02:11:22,917 اما اکنون او دارد کاملا ناپدید شد 1974 02:11:23,000 --> 02:11:26,917 توله سگ- 1975 02:11:28,250 --> 02:11:31,000 من هر گوشه ای را جستجو کرده ام و گوشه اتاق خواب 1976 02:11:31,417 --> 02:11:34,167 اما نتوانست گردنبند را پیدا کند. 1977 02:11:34,250 --> 02:11:37,167 گردنبند را برگردان وگرنه.. - یا نه؟ 1978 02:11:37,875 --> 02:11:39,292 وگرنه چی؟ وگرنه چی؟ 1979 02:11:39,750 --> 02:11:41,208 وگرنه چی؟ 1980 02:11:41,292 --> 02:11:42,833 چی؟ چی؟ چی؟ - گوپال، آرام باش. 1981 02:11:42,917 --> 02:11:44,000 گوپال، آرام باش 1982 02:11:44,083 --> 02:11:48,083 من می دانم ملکه کجاست گردنبند است. دنده آن را دارد. 1983 02:11:48,167 --> 02:11:49,750 او را کلاغ نفرین شده خطاب کرد. 1984 02:11:51,250 --> 02:11:54,417 صبر کن.. سلام. - ای بدبخت 1985 02:11:56,000 --> 02:11:57,750 مانگوس سیاه. 1986 02:11:58,250 --> 02:11:59,750 شرور کلاس سوم. 1987 02:11:59,958 --> 02:12:01,042 بسه 1988 02:12:01,125 --> 02:12:03,125 مار بازی لودو. 1989 02:12:03,167 --> 02:12:05,417 ممم مامان! 1990 02:12:07,250 --> 02:12:11,167 شما دامادی هستید که جمع می کنید پول در ازدواج خودتان 1991 02:12:13,250 --> 02:12:16,750 پسر یک روح باستانی 1992 02:12:17,250 --> 02:12:19,250 تو یه میمون سرکشی.. - من او را ترک نمی کنم. 1993 02:12:19,333 --> 02:12:22,083 نصف داخل و نیمی بیرون. 1994 02:12:22,250 --> 02:12:24,125 بیا بیرون 1995 02:12:24,250 --> 02:12:26,792 تو شیرینی ترش هستی 1996 02:12:26,875 --> 02:12:28,833 تو سگ خارش دار هستی.. 1997 02:12:28,917 --> 02:12:33,208 شما از یک پول می دزدید کاسه گدای کور 1998 02:12:33,292 --> 02:12:35,208 بیا و جرات کن با من روبرو شو! در مورد خودت چی فکر میکنی! 1999 02:12:37,208 --> 02:12:38,958 اوست. او است. 2000 02:12:46,167 --> 02:12:48,750 جرات داری از من سوء استفاده کنی بازرس دنده 2001 02:12:49,042 --> 02:12:52,167 بدبخت، مانگوس سیاه. گرگ 2002 02:12:52,333 --> 02:12:54,917 از کجا انقدر در مورد آقا میدونی؟ 2003 02:12:55,000 --> 02:12:56,250 خفه شو گانداری - ببخشید 2004 02:12:56,750 --> 02:12:59,792 چرا تو.. -آقا فراموشم کردی؟ 2005 02:12:59,875 --> 02:13:01,250 اما من فراموشت نکردم آقا 2006 02:13:01,333 --> 02:13:06,083 من گردنبند ملکه را در آن پنهان کردم این چمدان Gun Master G9. 2007 02:13:08,583 --> 02:13:11,000 آقا شما فراموش کردید ولی من فراموش نکردم. 2008 02:13:11,083 --> 02:13:12,167 من خبر دهنده شما هستم 2009 02:13:12,208 --> 02:13:13,167 سعی کنید به خاطر بسپارید. 2010 02:13:13,250 --> 02:13:15,250 یک شب قبل از "دیوالی". 2011 02:13:16,000 --> 02:13:17,792 گشت زنی. - رئیس 2012 02:13:18,042 --> 02:13:19,125 ساکت 2013 02:13:19,208 --> 02:13:21,250 من بیرون آمدم و این احمق را گول زدم. 2014 02:13:22,167 --> 02:13:23,667 فریب خورده، احمق 2015 02:13:23,750 --> 02:13:25,083 آقا در مورد شما صحبت می کنند. 2016 02:13:25,167 --> 02:13:26,667 خفه شو گانداری 2017 02:13:27,083 --> 02:13:28,583 کیف کجاست؟ کیف کجاست؟ 2018 02:13:28,917 --> 02:13:30,000 اینجا کیف است. 2019 02:13:31,167 --> 02:13:32,250 اون کیفه 2020 02:13:33,167 --> 02:13:34,250 گردنبند کجاست؟ 2021 02:13:36,750 --> 02:13:39,917 «گلمعل، گلمعل». 2022 02:13:40,000 --> 02:13:41,167 "گردنبند پیدا شد." "گلمال" 2023 02:13:41,250 --> 02:13:42,167 گرفتیم. گرفتیم. 2024 02:13:42,250 --> 02:13:44,292 او را متوقف کن، گانداری، او را متوقف کن. 2025 02:13:46,083 --> 02:13:47,167 متشکرم، متشکرم. 2026 02:13:48,833 --> 02:13:50,250 دستگیرش کن او را دور کن 2027 02:13:51,250 --> 02:13:52,750 به مناسبت پیدا کردن این گردنبند.. 2028 02:13:52,833 --> 02:13:53,917 ... یک مهمانی در آنجا است زندان بیا 2029 02:13:54,167 --> 02:13:57,208 رئیس. - مهمانی در زندان؟ اما چه کسی هزینه آن را پرداخت خواهد کرد؟ 2030 02:13:57,250 --> 02:14:00,083 تبریک میگم این گردنبند روپیه ارزش دارد 30 میلیون روپیه 2031 02:14:00,250 --> 02:14:02,750 و همه شما این کار را خواهید کرد 10٪ به عنوان پاداش دریافت کنید. 2032 02:14:02,833 --> 02:14:03,917 تبریک میگم بله. 2033 02:14:07,250 --> 02:14:08,833 آفرین، سرهنگ راتد. 2034 02:14:10,833 --> 02:14:12,250 مطمئناً ترفیع خواهید گرفت. 2035 02:14:12,958 --> 02:14:14,750 شما می توانید در من بنشینید کابین از فردا 2036 02:14:16,917 --> 02:14:18,000 درود بر هند. 2037 02:14:18,083 --> 02:14:24,333 بچرخید. - بیا بیا 2038 02:14:29,250 --> 02:14:30,083 تو فقط.. 2039 02:14:30,167 --> 02:14:31,250 ماه عسل تو این سن 2040 02:14:31,333 --> 02:14:32,417 مردم چه خواهند گفت؟ 2041 02:14:32,750 --> 02:14:36,208 گودی. هیچکس نمیدونه که.. 2042 02:14:38,250 --> 02:14:40,125 گیتا ماه عسل مبارک 2043 02:14:40,208 --> 02:14:41,292 ماه عسل مبارک. 2044 02:14:45,167 --> 02:14:46,333 بیا، بررسی امنیتی آغاز شده است 2045 02:14:46,958 --> 02:14:48,833 و نگران ما نباش 2046 02:14:48,917 --> 02:14:52,250 بله، گربه آنها و جنگ موش ها به پایان رسیده است - بله. 2047 02:14:52,333 --> 02:14:53,750 بله، پدر، چون ما فهمیدیم.. 2048 02:14:53,833 --> 02:14:56,083 ... فایده ای ندارد دعوا بین خودمون 2049 02:14:56,167 --> 02:14:57,833 بهتر است دعوا را بیرون انتخاب کنید. 2050 02:14:57,917 --> 02:14:59,000 خفه شو 2051 02:14:59,083 --> 02:15:00,167 بیا بریم گیتا 2052 02:15:00,750 --> 02:15:02,208 خداحافظ همه - خداحافظ 2053 02:15:02,292 --> 02:15:03,125 ببینمت 2054 02:15:05,083 --> 02:15:06,250 فقط یک دقیقه 2055 02:15:06,333 --> 02:15:07,417 دابو بیا اینجا 2056 02:15:09,292 --> 02:15:12,083 دفعه بعد، ما هر دو دوست داشتنی خواهیم بود، با هم متحرک 2057 02:15:12,958 --> 02:15:14,292 دست در دست، برو ناگالند. 2058 02:15:15,083 --> 02:15:16,167 فهمیدی؟ 2059 02:15:16,250 --> 02:15:18,417 نه ولی خوشم اومد 2060 02:15:20,125 --> 02:15:21,208 بسه 2061 02:15:21,292 --> 02:15:25,208 بیایید از قبل بلیط بگیریم. 2062 02:15:25,292 --> 02:15:27,750 ببین بعد از رفتنمون.. 2063 02:15:27,833 --> 02:15:32,833 ... هیچ کس نباید بفهمد که آنها فرزندان ما نیستند 2064 02:15:33,750 --> 02:15:35,250 گوپال، لاکسمن. 2065 02:15:36,833 --> 02:15:38,750 هیچ کس نباید بفهمد.. 2066 02:15:38,833 --> 02:15:42,208 ... که بدانیم که ما فرزندان آنها نیستند 2067 02:15:42,958 --> 02:15:45,083 خاله نگران نباش فقط آروم باش 2068 02:15:45,125 --> 02:15:46,750 M Wm mm cam mixggfiknikm! 2069 02:15:46,958 --> 02:15:48,958 قول بده - قول بده 2070 02:15:54,083 --> 02:15:56,750 خداحافظ دابز - خداحافظ توله ها 2071 02:15:57,417 --> 02:16:00,167 دوبله. توله ها خداحافظ 2072 02:16:00,208 --> 02:16:02,208 گوپو، میدونی چیه؟ 2073 02:16:03,042 --> 02:16:04,875 شما دو نفر در اتاق خود بمانید و ما در انبار می مانیم 2074 02:16:05,083 --> 02:16:06,292 بله. - نه - بله. 2075 02:16:07,083 --> 02:16:09,208 شما برادران ما هستید ما در انبار زندگی خواهیم کرد. 2076 02:16:09,292 --> 02:16:10,125 بله. 2077 02:16:12,250 --> 02:16:15,292 خوشبختانه، بحثی نیست شما در انبار زندگی می کنید 2078 02:16:15,375 --> 02:16:18,125 فقط چمدان خود را بردارید و به اتاقت برگرد 2079 02:16:18,208 --> 02:16:19,833 هی، گوش نمیدی به برادر بزرگترت؟ 2080 02:16:19,917 --> 02:16:21,000 گوش نمیدی برادر کوچکتر شما؟ 2081 02:16:21,083 --> 02:16:25,167 بیا - نه، نمی کنم. 2082 02:16:25,167 --> 02:16:26,833 گوپال. - نه 2083 02:16:30,833 --> 02:16:33,042 من نمی توانم جلوی آنها را بگیرم، فقط یک مرد می تواند. 2084 02:16:33,167 --> 02:16:34,125 روهیت. 2085 02:16:34,167 --> 02:16:35,167 روهیت کمکم کن 2086 02:16:54,792 --> 02:16:57,125 شروع صدا! 2087 02:17:10,958 --> 02:17:14,042 آنها را پیدا کردی؟ - بله، ما آنها را پیدا کرد. - تو مادر.. 2088 02:17:30,083 --> 02:17:33,042 و سپس همه چیز خواهد شد.. 2089 02:18:15,167 --> 02:18:17,708 اقدام! -هی تو هم همینطور.. 2090 02:18:55,875 --> 02:18:57,250 قرار است باشد یک صحنه احساسی 2091 02:19:23,750 --> 02:19:24,833 بله، این بیان است. 2092 02:19:48,500 --> 02:19:52,208 اینجوری فیلم میسازیم.. با لذت..